英國地方4 --英格蘭六大都會 香港廣東話譯名

UK 很大，繼續先看英格蘭。四類 郡級行政區劃：

Greater London大倫敦、

👉🏻Metropolitan Counties大都會郡 👈、

Non-Metropolitan Counties非大都會郡、

Unitary單一管理區(地方自治政府).

香港人 用廣東話 點叫 以下地邊名？

住在各大都會各城鎮各區的香港人 一百幾十年來幾代人可能有不同稱呼。

盼賜教。部份名字 或參考

香港 過去幾十年📺⚽️足球「睇波 賭波」 網上資訊
(甲組 乙組 國家冠軍盃FA 英超聯PremierLeague)。
香港男士 應該 知道不少. 盼 集思廣益！

Metropolitan 大都會 

Metropolitan Districts大都會內的區 

廣東話地名 😅初稿

廣東話地名 😅初稿。表列版 ：
英格蘭大都會 x6	36	Metropolitan Districts 大都會內的區
Greater  Manchester 大 曼徹斯特	10	Bolton，Bury，Manchester，Oldham， 保頓 、伯里、 曼徹斯特、奧咸、   Rochdale   ，     Salford， 羅池地/羅奇代爾？、 索福特、 Stockport，Tameside，Trafford，Wigan 史托港、  ？？？、 特拉福特 、 韋根/威根
Merseyside 馬斯塞德/ 默西塞德？	5	Knowsley，Liverpool，Sefton，St Helens， 諾斯利、 利密浦  、     ? ?  、聖海倫 、   Wirral 偉盧
South  Yorkshire 南約克郡	4	Barnsley，   Doncaster，   班士利/班斯萊、當加士打/唐加士打、 Rotherham，   Sheffield 洛達咸、  雪埠 ?/ 錫菲？
Tyne and  Wear 泰恩威爾？	5	Gateshead  ，  Newcastle upon Tyne， 蓋茨黑德 /機次赫德 ？、 紐卡素 North Tyneside，South Tyneside，Sunderland  ？？  ？？ 、   ？？？？？、  新特蘭
West  Midlands 西 中部	7	Birmingham，Coventry，Dudley，Sandwell， 伯明翰  、  高雲地利 、達德利/德利？、 ？？ Solihull，Walsall，Wolverhampton ？？ 、 華素爾、  ( 和夫咸頓 ）
West  Yorkshire 西約克郡	5	Bradford，Calderdale，Kirklees，Leeds，Wakefield 百福 ， ？？？ 、 卻利斯？， 列斯、  (域飛)？ （雖然見過 台灣人譯Wakefield 韋克菲爾德）

英格蘭大都會 x6  英文中文 廣東話 文字版： 

Greater Manchester 大 曼徹斯特 共10 區 

Bolton保頓、

Bury伯里、

Manchester曼徹斯特、

Oldham奧咸、

Rochdale羅池地/羅奇代爾？、

Salford 索福特、

Stockport史托港、

Tameside ？？、

Trafford 特拉福特 、 

Wigan 韋根/威根

Merseyside 馬斯塞德/ 默西塞德？ 共5 區

Knowsley諾斯利、 

Liverpool利密浦 、 

Sefton ? ? 、

St Helens聖海倫 、

Wirral  偉盧 

South Yorkshire 南約克郡 共4 區

Barnsley班士利/班斯萊、

Doncaster 當加士打/唐加士打、

Rotherham 洛達咸、

Sheffield 雪埠  ？錫菲？

Tyne and Wear 泰恩威爾？ 共5區

Gateshead 基次克德/蓋茨黑德？、 

Newcastle upon Tyne 紐卡素 

North Tyneside ？？、

South Tyneside ？？、

Sunderland  新特蘭 

West Midlands 西 中部 共7區

Birmingham 伯明翰 、 

Coventry 高雲地利 、

Dudley 達德利/德利？、

Sandwell？？ 

Solihull？？ ，

Walsall 華素爾，

Wolverhampton  ( 和夫咸頓 ） 

West Yorkshire 西約克郡 共5 區

Bradford百福 ，

Calderdale？？？ 、 

Kirklees卻利斯？， 

Leeds列斯、

Wakefield  (域飛)？ 雖然見過 台灣人譯Wakefield 韋克菲爾德） 

  

1- 🌸識日本8大區, 咁 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿英格蘭 9大地區 呢？
 9 Regions in England

https://snchk.blogspot.com/2021/03/1.html

2- 英格蘭🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 郡 地圖 香港廣東話中文版 初稿

England Counties in Hong Kong Cantonese first draft. 

https://snchk.blogspot.com/2021/03/2.html

3- 倫敦市 大倫敦各區 香港譯名

https://snchk.blogspot.com/2021/03/3.html 

 4 --英格蘭🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 六大都會

ℹ️ -  英格蘭 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿行政區域劃分

https://snchk.blogspot.com/2021/03/blog-post.html 

5-- 英格蘭🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿單一管理區/地方政府 香港廣東話中英文名 

https://snchk.blogspot.com/2021/03/blog-post_11.html

   

 

更新日期：2021.03.14 諾斯利、蓋茨黑德、域飛、特拉福德、諾達咸、 偉盧⋯⋯

更新日期： 2021.03.10.