英國地名 嘅香港廣東譯名！！？
事緣 香港人好熟香港 旅遊熱點 日本:
🌸Japan 8 regions 日本 8大區域:
北海道 東北 關東 中部 近畿 中國 四國 九州 沖繩.
1都1道2府43縣
(合計47都道府県)
東京都 北海道 京都府 大阪府
青森県, 岩手県, 宮城県, 秋田県, 山形県, 福島県
茨城県, 栃木県, 群馬県, 埼玉県, 千葉県, 東京都, 神奈川県
新潟県, 富山県, 石川県, 福井県, 山梨県, 長野県, 岐阜県, 静岡県, 愛知県
三重県, 滋賀県, 京都府, 大阪府, 兵庫県, 奈良県, 和歌山県
鳥取県, 島根県, 岡山県
徳島県 , 福岡県, 佐賀県, 長崎県, 熊本県,
大分県, 宮崎県, 鹿児島県, 沖縄県
🇬🇧 大北列顛聯合王國 呢？
🏴 英格蘭呢？
🏴威爾斯 🏴蘇格蘭 北愛爾蘭呢？
(因為谷哥 維基百科 與 面書 等 被眾多某個大國的人插手，
千禧後幾年才發現已被改成又長又煩嘅新版本)
所以近來想要搵 早期/未被某大國強行取代 抹煞前 香港人出的廣東話譯名！
雖然已被抹煞，但唔少 全靠 以下幾處保存住！
盼各地香港人先移民先鋒多多指點多多分享。
- 香港街道名
- 香港人睇英國波(足球資訊 )
- 老經驗嘅 移民專家、早期移民、留學生
- 以前 關於英國嘅書刊&報紙
搜尋搜尋⋯⋯
香港HK 粗分 3大部份：
香港 九龍 新界&離島； 18區.
🇬🇧大北列顛聯合王國 UK 粗分 5大部份 ：
A英格蘭 B威爾斯 C蘇格蘭 D北愛爾蘭
E 海外領地
A 🏴 英格蘭 9大區 :
credit: illustration from Wikipedia
🔸Greater London 大倫敦
( Croydon 蓋萊頓？ 歌萊頓 ? )🔸South East 英格蘭 東南
(Brighton & Hove 白禮頓 /布萊頓 及 賀芙)
🔸South West 英格蘭 西南
(Bristol 碧仙桃 / 布里斯托 )
🔸East of England 東英格蘭
(Norwich 諾列治/諾域治)
🔸East Midlands 中部 東
( Leicester李斯特 ; Nottingham 諾定咸)
🔸West Midlands 中部 西
(Birmingham伯明翰)
🔸North West 英格蘭西北
(Manchester 曼徹斯特)
🔸North East 英格蘭東北
(NewCastle & Tyneside 紐卡素)
🔸Yorkshire & the Humber
約克郡 - 亨伯 (Leeds列斯 )
| 9 Regions of England | 🏴 | 大城市 | big city |
Greater London |
大倫敦 |
蓋萊頓？ 歌萊頓 ? |
Croydon |
|
South East |
英格蘭 東南 | 白禮頓 / 布萊頓 及 賀芙 | Brighton & Hove |
| South West | 英格蘭 西南 | 碧仙桃 (布里斯托 ) |
Bristol |
| West Midlands | 中部 西 | 伯明翰 | Birmingham |
North West | 英格蘭西北 | 曼徹斯特 | Manchester |
| North East | 英格蘭東北 | 紐卡素 | NewCastle & Tyneside |
| Yorkshire & the Humber | 約克郡 - 亨伯 | 列斯 | Leeds |
| East Midlands | 中部 東 | 李斯特; 諾定咸 | Leicester, Nottingham |
| East of England | 東英格蘭 | 諾列治 /諾域治 | Norwich |
（如有錯漏 敬請通知 以修正）(Norwich 的 W 不發聲）
🏴英格蘭 的 郡呢？ 縣呢？
🙋2- 英格蘭🏴 郡 地圖 香港廣東話中文版 初稿
England Counties in Hong Kong Cantonese first draft.
3- 倫敦市 大倫敦各區 香港譯名
4 --英格蘭🏴 六大都會
- 英格蘭 🏴行政區域劃分
5-- 英格蘭🏴單一管理區/地方政府 香港廣東話中英文名
沒有留言:
張貼留言
歡迎你留言. 謝謝:::::