顯示具有 Otaru 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Otaru 標籤的文章。 顯示所有文章

2005-11-14

深秋日本北海道之旅日本4

見習人類SN零五年深秋北海道之旅去日本.一人旅.
北海道:小樽- 定山溪
::::: 第4天. 2005.11.14. 星期一
  ( 無收受利益; 非廣告 )
一早醒了。冷。 早餐。
旅舍老闆夫婦吃西式早餐(玉米片)。
我塗牛油果醬吃方包。
在客人留言冊  留下一些話。 離開小樽Morinoki 旅舍。
 戶外很冷。
 在午餐時間左右見習人類SN必須到札幌Sapporo 。
= 有大約3 個小時左右 遊小樽.
旅舍非常近Orgel 音樂盒商店。(Orgel 堂)

從大約8:40am...
在那條 Sakaimachi 街道附近漫步...
等商店開門。

非常冷。下雪。停雪。
下雪。停雪。
下雪。停雪。  冷!!! 時鐘由蒸氣運作. 有趣! 好商店。
 以西式建築學建的古老大廈附設資訊匾 做標記 讓訪客看看。
好呀! 這城市有好好尊重並保存好的設計。
也珍惜旅遊業的可用資源: 歷史文物!
 Oregel 堂 其中一店 門外 有迪斯尼人物的大布公仔和 石的米奇美妮 。
 見習人類SN竟然沒有做任何玻璃或音樂盒製造的見學體驗。
 但見習人類SN有看示範。
 在Oregel堂 其中一個店舖 參觀了歐洲和美國造古老音樂盒。
比黑膠碟大的金屬圓盤 令人驚歎的!!!

在[(手)握 壽司屋(Nigiri sushi ya) 橫丁] 門外, 有 有趣的情報板 :
以 漢字、相片、英文 顯示許多種類海鮮 。
(各塊有3 面) 路上行人少, 所以見習人類SN也多手玩了!
但是無法記住他們。

Atelier其中一個工作室商店的。
五顏六色的玻璃片的好用途: 裝飾外牆...
在寒的荒涼的冬天之中仍有像春夏一樣快樂跳躍的心?
蛋糕商店KitaKaRou北菓樓 (小樽本店)有不同的蛋糕  請人試食。
相當可口。 但因為見習人類SN尚需要旅行幾天, 無法買他們做手信。
10:40am 只買一像雪糕的新鮮奶油即場吃。(300en) 
 它的薄紙巾上, 有商店的歐洲樣式字母組合圖案 .
看起來像K & M. 應是 是K & H 吧?
歐洲樣式。法文句子說它自己是新式日本麵包店。
異域感覺是好賣點!

再到音樂盒店.... 好產品..... 許多曲調... 但用日文標記。
 我只認得那些從由Hayao Miyazaki 拍(Totoro 、Laputa, 等...)的電影的曲調。
各種不同的音樂盒....
牆壁垂懸的, 鑰匙鏈子的, 大的小的, 圓的, 方的, 等。
秋天題材...和為各不同的場合送禮用的...
刻字服務... 和數之不盡的組合變化。
 講廣東話的人群到達了…充斥店內。

 見習人類SN禁不住上去3 樓那兒顧客選購玻璃裝飾品和零件
裝製他們自己的音樂盒。 沒有即場裝製 也可選購後回家製作。 
在11pm 以後某個時候 離開。
....北一玻璃商店... 玻璃。水晶。
簡單可愛的產品... 好的產品...結婚禮物...
日常家庭用品...有用的產品... 魚缸浮動玩意.…
 古老木倉庫的好用途!!! 

一個區域的在老工業死了以後成功的重生。
 地理和 氣候真正影響地方的人民和經濟。
冷的天氣和海邊位置幫助了

小樽的海鮮、熱玻璃、蒸汽操作時鐘和音樂盒企業的發展 。

 工藝品價格夠高!  
好。令人仰羡。 
在日本, 人們的手工藝、藝術和設計被尊重。
不像中國, 給技工低微薪金。
多數東西都成為大量生產便宜產品平賣…

然後,
見習人類SN往到壽司屋街道的方向,
在其中一小巷的海鮮商店,
食4 條新鮮地以木炭烤熟的大蟹腳,
和一隻大扇貝Y(共2000 日元之下)  好!。
 當等待的螃蟹腿烤熟時... 再下雪。
女員工仔細地剪刀剪開熱的大蟹腳。
 烤扇貝又大又 好味...
 雖則見習人類SN仍然認為蟹腳 還是蒸煮好....
 但是, 當見習人類SN發現了一家好餐館
有特別小型3 色飯 我理想的組合& 大小, (螃蟹+ 海膽+ 三文魚蛋)
見習人類SN已經太飽以至不能吃...也無時間吃了。
 再沒看見同樣組合, 大小& 定價... ,
很可能... 要待到見習人類SN下一次參觀小樽...!!!!!
 
見習人類SN仍然認為, 在小樽沒有時間參觀早晨海鮮市場 ,
也沒有時間走淺草橋過河看更多木的倉庫特式店…
真可惜。

 回到JR 小樽站。
 使用10x 100 日元硬幣入儲物櫃(支付 額外2天)
取回我留在那裡3 天的行李。

 請教JR 職員教 見習人類SN怎麼使用橙色卡片
 JR 橙色卡片是一張一次性定額儲值卡。
它像電話卡片。把它放入賣票的機器支付代替現金。
 機場快線到JR 札幌站Sapporo 。

藍色時間表的格式有些像英國那些。
但灰色時間表更加清楚。
 從小樽站到札幌站最快速的時間需要32 分鐘。
4號月臺(noriba) 。 JR Sapporo 。
見習人類SN要求旅遊訊息中心說普通話的職員再幫助。
她代見習人類SN致電旅館幫助我證實旅館的免費接送巴士有沒有留位給我。
結果, 原來旅館沒有收到見習人類SN的留位電子郵件...  !!
然而, 幸運地, 有一些座位剩下,
見習人類SN仍然能使用那免費接送巴士。

在日本公共汽車和火車非常準時。
乘客必須在15 分鐘之前準備好。 
於是,見習人類SN去在JR 札幌站北部出口外的免費接送巴士總站。
 可能由於有特別推廣價,
它今天有幾乎坐滿2 輛免費接送巴士的乘客...!!
那是星期一 啊! 在由旅館提供免費接送巴士服務,
有一對講廣東話的男女坐在我前面。
該是香港人?!
女孩在不停向男人抱怨工作﹑抱怨上司。
😒
見習人類SN花錢飛許多小時到日本
不想聽見廣東話是非....
在途中, 開始下雪!
定山溪 JyoZanKei 是白色的!
 見習人類SN以為在11月在這一帶不能看真正的大雪場面。
 到達的定山溪萬世閣 Jyozankei Millione 旅館。
(ManSaiKaku) - 萬世閣??

在火車站看到火車加旅館套票:  一人一房: 罕見!
十月最貴; 一人一房的價錢貴很多...
想阻止單人匹馬的訪客....
鼓勵人成雙成對...鼓勵人兩對男女去?
鼓勵一家大小五人去?!?!  在3 時左右到。
 由於天氣下雪和冷,  見習人類SN沒有去河邊看風景。
 在接待處報到check in,
接待員幫助 見習人類SN預定晚餐在7pm ,
在5pm熱岩石板浴
(非繁忙時間是每小時是800 日元) 。
見習人類SN被分配了到西式房間。
麻雀雖小但也是五臓俱全. :)
在房間裡, 在桌上, 有免費甜點。
甜!  好!
 並且一包綠茶。
見習人類SN換了日式浴衣 和拿了毛巾便去3 樓浸浴。
走廊對面看見有一小組女士住一間日本式套房..

餐館區域外不錯。
樓底高, 水晶吊燈, 壁爐,  布沙發, 典型的西方式...
 唔?!! 但 見習人類SN來日本是為了感受和風的啊.... !
  注意定山溪萬世閣旅館的地點。
它單丁在上面& 離河流和遊人熱門地點很遠..
我猜 如果我跨過雪, 就能觀看下面的河...
但 見習人類SN只穿着浴衣和拖鞋...
(我穿浴衣方法錯誤了 。請不要學。)

 定山溪萬世閣「女湯」:
~女性溫泉沐浴的區域比那登別那間細小  。
~洗髮謢髮洗澡品差不多 但較少選擇。
~無頭髮造型定型產品。
~無去除死皮的浮石。
~ 這裡水沒有任何氣味。
~各個水池無 描述。 但這裡也有好東西: 在半室外水池(露台型),
見習人類SN終於也是浸在熱水中享受下雪的場面。
好! ... ..
.雪見溫泉yuki mi onsen 嗎?!! 
算嗎? 在沐浴以後, 熱岩石板"浴" 。J
是寒玉床的相反!

 在那以後, 晚餐自助餐。
 那對講廣東話的男女坐得不太很遠
說話也頗大聲...
見習人類SN能清楚聽見他們說的一切
... 她繼續說關於公司某小組負責人在工作上的是非。
(似乎他們是在日本公幹 但有私人活動)

 見習人類SN來到日本躲開廣東話的... 放過我吧!!! 
自助餐除了三文魚生魚片 其他也不是傳統日本食物... 。
它有更加多西方食物和中國食物!! 有些可惜!!
 在晚餐以後 在旅館裡面沿禮品店漫步。
那對講廣東話的男女也繼續像有沒人能聽懂他們說什麼地談天...
 我注意那定山坊饅頭是食用限期:
在3 天之內。
Hm... 好。沒有防腐劑?
 但不是作為紀念品的一個好選擇。

根本沒有使用房內之花洒浴室。
電子座厠… 看看怎麼射水....
這個掣那個掣... ?!!
hehe....

 見習人類SN看一點電視…再到樓下打電話回家。
 為什麼他們把投幣電話裝在karaoke 酒吧附近??
吵耳! 這旅館沒有上網電腦設備!!!
 倦。沒再去浸浴。
(據說每天浸浴3 次可得到最佳效果。)

2005-11-13

深秋北海道之旅去日本3

見習人類SN零五年深秋北海道之旅去日本.一人旅. 
北海道:小樽- 登別- 小樽 
( 無收受利益; 非廣告 )
第3天. 2005.11.13. 星期日:::::
在上午5:30 之前凍醒了。  😣
不知道 如何,也不想爬起,去啟動電暖爐…冷!
見習人類SN用了一個在HKG 機場買的發熱包 。
在6:45.am 起來 等早餐。
有兩種方包 +牛油果醬。
廚房有多士爐。飯廳有熱水 .
咖啡另費。


在比較交通費價錢後,
見習人類SN決定到週末1 日散步票(po kippu) =2040 日元。

離開旅舍之後, 開始下雪!! 非常非常冷。
沒有仔細看小樽地圖。
寒風刮面又下雪 所以見習人類SN也沒有拿出小樽的大地圖。
因此跟隨旅舍的簡單地圖 沿大街走。

下着雪。
風雪中一個人出發去火車站。
沿着國道五號 行 ....
那時仍未到9am, 只有少量商店開門。
路經 北一硝子 其中一間以歐洲風格建築的玻璃店。

乘普通本地列車 太慢 ,會太費時。
密集地研究JR 口袋裝時間表內 由小樽去登別的各種路線後:
決定路線: 
小樽 Otaru - 札幌Sapporo -
- 南千歲Minami Chitose -
- 苫小牧Tomakomai
- 登別Noboribetsu  ...




乘09:06 JR 火車到札幌Sapporo站 。
為了快90 分鐘, 見習人類SN支付額外1040 日元上特快列車
從 苫小牧Tomakomai 站 去 登別Noboribetsu 站。

在上午11時半左右到達登別。

看不見旅客中心 見習人類SN隨手在火車站拿了些單張 及火車時間表。
也看到不同的 日歸溫泉浴 資料。 
洞爺 國立公園 訪客中心內的旅客紅色紀念印印.....




於火車站外上巴士去登別溫泉區。
一程300 日元。過經過了時代村JidaiMura 。
 
大概因為仍早(?) 沒見到有多少人。
似乎很靜的。
見習人類SN我拿了折扣券.但今次沒時間去。

先經過一堆旅館 , 再上…
然後在 第一瀧本館 下車。
大概位置越高越好?
不過, 見習人類SN決定了先去附近參觀一下 。
溫泉旅館是在洞爺國立公園 入囗 前附近

洞爺 國立公園 訪客中心有洗手間和介紹溫泉地理知識.
步行...
登別地獄谷:
充滿臭蛋味的水蒸氣的... 
有趣的溫泉山區地理風景...
 
三角型咖啡色的山和小小白雪
令我想起 洒上糖霜的三角朱古力蛋糕!!
有若干亞洲遊人.. 聽起來是星馬人士吧?
為甚麼 人們 總愛為見習人類SN的褲子鞋子和行人路拍照! 
〔o鞋〕~~ 照片把大三角朱古力切削了一角。
旅遊照片要多拍攝景色啊!!






因為路上是一些上山路及造得十分天然的梯級,
有些上氣不接下氣 …見習人類SN也熱得脫掉羽絨!
 
在展望台 享用早前買的杏仁Snicker朱古力和水。
 


由於時間關係, 見習人類SN沒有一直走到[ 奧湯]
便下山回程去那「第一瀧本館」旅館

在不投宿 日歸 溫泉浴(higaeri onsen)的資料表之中,
「第一瀧本館」Dai-ichi Tokimotokan 收2000 円一位。
千里迢迢來到…
最貴的日歸溫泉浴 大概應該是最好的吧?
日歸溫泉客人是由室外停車場那邊入的 。

1:36 pm付款 。除鞋, 用儲物櫃(另$) 。
在旅館的拉麵店2pm休息之前,
見習人類SN快快地吃了午餐(熱的soba)1xxx円。
 

第一瀧本館的[女湯](女性熱水浴區)非常大。
比東京台場那[大江戶溫泉物語]大 。
有三套不同系列的洗髮護髮沐浴露供訪客使用。
見習人類SN選用用了旅美人黑炭系列。
他們甚而有炭泥潔面皂 和 紀洲炭〔去死皮〕石。
許多不同的熱水池。
氣味告訴我它是使用真正的溫泉水 。
旅館的地點也是最近天然溫泉流水。(它難怪收費最高)
各個溫泉水池的水 的功效有描述。
冷熱水足浴步道。
桑拿房蒸氣房。
有2個很好的室外溫泉池。

在大約3:35pm, 見習人類SN離開水池...
但 見習人類SN竟錯過了(班次非常疏的) 4時的 巴士:
巴士5 分鐘前走了!!!!




恐慌!!
見習人類SN設法走下山… 沿「極樂通」下山。
路過機動的閻魔堂: 一百円抽籤...
抽中第十八號籤:吉。紙質不錯。
路過不少店舖也沒空逛。可惜。
 
 行行重行行…
但在路上過了青年旅舍以後, 大路旁不再有地方可行。
天快速黑暗......
郊外...沒多少路燈
心裏很怕...
結果.... 的士!
(回到火車站大約1800 日元。)
 
為何那樣貴?  時間失控的代價?
加1040 日元乘特急列車去 苫小牧Tomakomai 。
再去南千歲Minami Chitose站,
乘機場快線去 扎幌Sapporo站 ,
然後回小樽站。
今天, 交通費超支!
 
本來因時間及交通距離 沒有打算來登別,
以致沒有上網找登別的資料。
沒有好好計劃清楚… 的代價。  T.T

回到小樽, 我想去看看小樽運河在晚上的景色。
但因為沒下雪, 頗乏味。
不如宣傳那樣。 倒像看STV cam 。

沿大路(國道5號)走回旅舍。
天黑。靜 。商店也關了 。
在我走回旅舍的途中,
見習人類SN快快的在 花銀商店街 中找東西吃。
  
寒冷天氣
令見習人類SN打消吃剌身壽司的念頭。
要吃熱的東西!
但不想去麵店。
在北海道有5 店的 井泉 吃了熱的晚餐。
(小樽市花園1丁目)   叫了 是日特餐...
但結果是油炸東西。
自然地, 見習人類SN去除了啡色脆皮才吃。
筷子紙套印着說:
客人可自由取走自己使用過的竹筷子回家作為烹調用筷子的。
八時左右回到杜之樹旅舍.

旅舍之主人開了在女生房間的電暖爐 (可能昨晚他忘記了)
依照事前協定,
旅舍之主人為見習人類SN提供了大約70~80 分鐘日語補習
(在收銀處前在廚房之外的桌子)。
 
再看些漫畫才睡…  
仍要用發熱暖包!
見習人類SN是很怕冷的!   ;)


2005-11-12

深秋北海道之旅去日本2

深秋北海道之旅去日本. 又是一人旅. 
( 無收受利益; 非廣告 )
第2天:  2005.11.12.星期六 ::::: 北海道 - 小樽
在上午9:45吃早餐。早餐是免費的。真好!

 一頓微型日式自助早餐:
手握飯團 (三角型)和 日本面豉湯; 茶& 咖啡。

就有關沒了電的事找接待處: 原來是保險絲 (跳fuse)。
早餐後回房已有電了。

Check out後去扎幌站 旅遊訊息中心問資料。
不說英語而說普通話的女職員是很努力幫忙的。
但...
JR 的溫泉+火車特價套票 只接受 2個人以上...
好一個鼓勵人成雙成對的方法!??
(日本生育率比香港高些; 但日本寵物數目比少年人多)

於是 見習人類SN必須找其它方法。
見習人類SN仍然未決定行程。
在札榥Sapporo 站拿了不少關於旅遊的傳單。
 






登別Noboribetsu.....
我.....何時去好呢?如何去好呢?
-- 火車酒店套票? 但10k 日元有點兒昂貴。
-- 星期日去?
   日歸溫泉Higaeri (即日來回)
   車費 +食物+加上札幌住宿...   加起來也10k.
-- 星期二去? JR 票+ 日歸溫泉Higaeri + 食物+ 扎幌住宿…
   更貴!

無論如何,
見習人類SN先上火車去小樽站@860 日元...
Ooops 。
在南小樽站下車以後,
見習人類SN才發現我該去小樽站。
再買票160 日元去小樽站。

JR小樽. 
買2張JR橙色咭 ; JR 綠色窗口內有很多款式可選。
因為 大家的外語能力也有限,
JR 綠色窗口那男職員沒法和我溝通。
他沒法告訴我如何用。

 鎖行李入櫃(每天500 日元)。
拿了些地方地圖單張 。
想為妹妹買某件東西 ,
但商店A 職員指見習人類SN去B 店...
見習人類SN仍然找不到。
開始漫步...

入了運河附近旅客資訊中心! 避一避寒.

室外很冷~

看見有單車去租也沒法騎單車! 
秋天夏天騎單車應該很好!
太冷了。
救命! 
下次一定要襯和暖天氣才來!
 
本來 最好 行 有蓋的 「都通 」,再經「壽司屋通 」 ,
再經 花園十字街銀座(花銀)  。
(在地圖上我劃了桃紅色的路線)

但想逛特式店 而行 「堺町通  」。
(在地圖上我劃了橙色的路線)

沒有走Hostel Morinoki 幼虛線是旅舍建議路線。



大約下午2:30 (即香港1:30pm)
壽司屋通…(壽司店街)
當我看見政壽司(Masazushi )本店,
也是吃東西的時候了…
見習人類SN便入去避寒兼吃東西 。
坐counter… 
一碟(七品盛)7 款不同的海鮮;
加一壺小茶壺用火爐煮沸的內有
不知名菌類加白色魚肉(?)的清湯。
加5%税= 2300 円 ( 2:45pm). 
有趣的 魚知識單張!

見習人類SN在運河窄尾附近參觀了2 家玻璃商店。
(大正館 + 浪漫館)。
然後, 站在[K 's Blowing]玻璃店外看人做玻璃杯。
路上總聽到有人說廣東話! 

因為很冷,天色又開始暗,
見習人類SN便乘公共汽車(200 日元) …
過了著名音樂盒商店& 蒸汽報時鐘轉彎後下車.
行路找 「杜之樹」Morinoki 旅舍 。

今天花了太多時間找質料...
本來應 全日行「 堺町通」 和 運河倉庫店!! 

今次 完全是自遊行的負面教材! :p
  
「杜の樹」Morinoki 旅舍 (Otarunai Morinoki Hostel)
在寧靜的住宅區(和斜路上)。每晚3400 日元。


旅舍主人是一對日本人夫婦,
有一對corgi 狗(Peggu & Loggu)  。

3 間洗手間和1 個浴室。
 洗手間也是那些電動系統座厠。
有它自己的風格和魅力。
整潔的友好的旅舍。
環保: 垃圾分類。

飯廳有一臺可上網的個人電腦。
(100 日元20 分鐘:比國道5號上的網吧平。)

 室外黑暗 和寒冷得   令見習人類SN不想外出。
那時 見習人類SN 我不知道旅舍有米和蛋賣,
廚房廚具也可自由用(自己洗)。
返正見習人類SN不餓, 隨便吃了機上那包cookies 。


客廳非常好:溫暖! 數以百計 漫畫 和書!
甚至有見習人類SN在80年代心愛但又失去了的漫畫
《生徒諸君》。(這兒的是日文1978 版)

並有 《棋靈王》( 光仔之圍棋)
和 許多許多許多其他漫畫。
每套也齊全和很新!
當然我也.... 看個飽.
又有許多學習日本語的書! 
因為旅舍老闆教日本語。

飯廳播着 小樽電台(Otaru FM). 
我上網查資訊和電郵。我支付了200 日元。
(原來在這兩個星期期間 
宮崎駿Hayao Miyazaki 那 三鷹美術館 休息。
真可惜。)
旅舍有一日本男仔 和 另一對歐洲情侶。
~
在晚上那對高高的歐洲情侶弄了晚餐後為了趕輪渡,
在見習人類SN睡了之後離開了。
於是整個6人女性房間(3x雙層碌架床)只有我一個人! 
好是好… 但冷! 

p.s. 見習人類SN去過的北海道公共洗手間(公厠)有
有趣的省水系統。 (不止 電動系統)
當按掣沖厠時, 洗手盤的水自動地流動。
那用過的洗手水也流去沖厠。(洗手要快) 很省水! 
  
(上月所住的道路的排水渠大維修及這月鄰居浴厠大裝修
引至我的單位無水沖厠時,
見習人類SN想,香港用了幾十年的
洗手間的沖厠系統真的有改善的空間. 
果然有! 日本有!  還已經比人先進很多年!  )

2005-11-10

深秋北海道之旅0

見習人類SN去日本. 又是一人旅.   ( 無收受利益; 非廣告 )
為什麼見習人類SN在11月第二三週去北海道?  
  1. 見習人類SN在5月已想去日本。
    見習人類SN甚至在5月6月HK$7.3~7.4 前後已兌入了不少日元。
    但打電話預訂時因五月份特價套票已無位而去不成 + 嚴重感冒+.....
    ( 仍然後悔那時沒去)。
  2. 今年, 見習人類SN在電視看了日本動畫《機械女神 J to X 》
    (Saba Marionette J to X) 。
    (「丈夫」日文=主人)
     3 個渇望主人的愛的女機械人常常呼喚主人,
    主人名字便是小樽... 小樽... 小樽... 小樽...  催眠了吧?
  3. 小樽有可愛的玻璃飾品及音樂盒.
  4. 北海道有温泉…
  5. 北海道又有很多海鮮 (比中國海鮮天然些少些汚染少些工業化學品…) 
  6. 北海道在12月到4月將會很冷很冷。
  7. 全球也擔心 人傳人的鳥流感(禽流感)會 於未來一兩季爆發。
    聽說有些國家的可能會關閉港口。
    世事難料。大吉利是說 如果病了死了便去不到了。
  8. 10月22日去了在香港維多利亞公園舉行毎兩年一次的「日本祭」。
    勾起了心癮。
     
  9. 本想避開香港農曆新年想正月前 飛。可是,母親反對。
  10. 12月初將應考「日語能力試」。
        
  11. 見習人類SN的AsiaMiles 快到期,
    有效期的最後一日10月31 日 那天 ,
    肯定了去東京或北海道也是一樣可以.
    用電話預定時才知國泰CX11月至12月前後也無位、CX直航無位 。
    日航(JAL) 東京轉機停留也可以 。
    因此, 見習人類SN預定旅程為11月11日出發~ !