神與人的關係之一 承繼人

星期五看了《啟示錄》之後，我一直在想某個問題. 本來有點懊惱.
星期日，客藉演講嘉賓談到了我們與 神的關係。

聖經*經文：在保羅寫給Galatians^加拉太人(迦拉達人)

的信第3章第23節, 到第4章第7節。

♦ 它闡明了不同角色：
繼承人﹑舊律法﹑耶穌;
承繼人/兒子 (不分種族 不分性別 不分階級)
孩子﹑奴隸。
(又順便提到聖經中的幾個「穿上(衣服)」的概念/事件)

Holy Trinity 三位一體 / 聖三一 / 三一神。

當耶穌基督降臨後，

我們 有信+受洗, 時機成熟了.
便不用執着拘泥於古代的古舊律法,
(例如古猶太人的割包皮;
也不應用好勝高傲的心自以為守了古禮法便勝人一籌.)

聖靈在我們心中幫助我們呼叫我們的父神abba** 阿爸。


FAITH 信 HOPE 望 LOVE 愛

我們是
神 的 兒女,  
神的屬靈的承繼人。

神 給我們的應許承諾最忠實可靠!!
 
(唔, 啟發靈感! 或稍後弄個畫作)

趣味: 順便說一句，
在英國前殖民地之一香港的廣東話，
 對父親其中一個口語稱呼是「阿爸」, 發音就是a-ba。
（重音在第二個字）
聽起來很似 聖經時代的Aramaic語.
(阿拉姆語/亞拉姆語/亞蘭語/阿拉米語/阿拉美語）


^ 註:《加拉太書》/《迦拉達書》

是在保羅寫給加拉太人(迦拉達人) 的訓誡. 
坦誠地指出他們一些錯處.   

*現場用NIV版, 自己用AMPC版 再看。)
《加拉太書》- 狹義基督教/新教/ Protestants抗議宗
第3章  AMPC & CSBT中文標準譯本
https://www.bible.com/bible/8/GAL.3.ampc?parallel=312
第4章 AMPC & CSBT中文標準譯本
https://www.bible.com/bible/8/GAL.4.AMPC?parallel=312
《迦拉達書》 - Catholic 天主教 ( PDF檔)
http://www.vatican.va/chinese/bibbia/nuovo-testamento/Galati_zh-t.pdf

釋放 Release. 沒法成長的內心小孩。不能正常發揮作效用的家庭 Dysfunctional families

Release釋放。一本幫自己幫家人也很有用的書。開解釋放 找回自己::: 在有問題的家庭長大, 心結多, 必須早日 🔑解開 🔐無形鎖鏈🔗 ，人生才可進前。

上月精挑細選了兩本書在假期看。一本🌟 在亞馬遜 和goodreads 有4.3 -4.6 粒星 的 "Release from Shame: Recovery for Adult Children of Dysfunctional families"  作者: Dr. Sandra D. Wilson (珊德娜 威爾信)
ISBN 0-8308-1601-1  // 9780830816019
(201頁)
怕英文的可選 傳統中文譯本 :《得釋放的生命》
桑德拉‧威爾森
(譯者：莫慧儲)
ISBN：9575502019

輔導  pastoral counselling

目錄
引言
1.半個麵包 (作者自己的經歷)
2.何謂羞恥感shame
3.問題家庭的羞恥感
4.問題家庭的模式
5.家庭的虐待及羞辱
6.基督徒父母的虐待及羞辱
7.羞恥感的影響
8.從自責中得釋放
9.從情感表達中得釋放
10.從互相依存中得釋放
11.從錯誤中得釋放
12.從饒恕中得釋放
13.潛能及目標
附錄

利益申報:無收受任何利益，
也不認識作者譯者出版者。

轉傳分享: 找回喜樂

『《 喜悅的秘訣 是 順從》

快樂是一件容易失掉的東西，
但它也是一件容易找回的東西。

你承認你已經失去喜悅之後，便需要分析原因。

你必須審視自己的人生，並問自己:

“我是如何失去了我的喜悅？是甚麼搶走我的快樂？“

聖經多次在聖經經文告訴我們: 考察我們的生活。

耶利米哀歌 3章40節:
「我們當深深考察自己的行為，再歸向耶和華」
(和合本)  』

意思:
{ 讓我們反省我們的方法/路/行為。
讓我們 再回歸向 神 /上帝/ 主/ 耶和華  }
 

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
~ Lamentations 3:40 (KJV 英王占士版)

珍本聖經數位典藏 
自17世紀 數十個中文版本,廣東話版 客家話版 台語版 文言文古文版
+ 不同的歐洲多國語文版本... 等等.
https://bible.fhl.net/new/ob.php?book=all&chineses=25&chap=3&sec=40&submit1=%E6%9F%A5%E8%A9%A2
  
38 個英文譯本:  
http://www.biblestudytools.com/lamentations/3-40-compare.html
  

『 生活中有數以百計的掃興事，
但我在人們的生活中最常見的兩個原因是:

1. 不平衡的作息時間表 , 和
2. 未使用的才華。

大家必須有
「休息和工作」+「輸入和輸出」之間的平衡。
 
大家必須用各自獨特的上帝賜予的天賦才能，
否則便會感到沮喪。

未能在的工作中使用到的才華，
可在神的傳道事工上運用。

如果你在工作上使用不到25%才華, 辭工吧。

一旦你想通了如何失去快樂，便需要修正錯的。
 
你知道甚麼最快搶走你的快樂嗎？
--> 當你知道甚麼是正確的事而你不那樣做。
 
聖經,雅各書4章17節 』

James 4:17 
"So whoever knows the right thing to do and fails to do it, for him it is sin."
 ~  (English Standard Version 英文標準版ESV)
"So then, if we do not do the good we know we should do,
we are guilty of sin."
 ~  (Good News Translateion with Apocrypha 佳音版 GNTA)
"Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. "
 ~  (King James Version with Apocrypha 英王占士版 KJVA)

意思:
{ 知道你應該做 好的事/正確的事 而不做, 便算是罪。}

38個英文譯版:
http://www.biblestudytools.com/james/4-17-compare.html

      (中文版翻譯 與 英文版 有些微差異)
「見善不行即為惡.」~ (1854 委辦譯本)「人若知道怎樣行善，卻不去行，這就算是罪了。」~ (1892 新約楊格非 )
「知善而不行者,罪也.」~ (1906 新約文理和合譯本 )
「人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。」~ (和合版)

珍本聖經數位典藏
http://bkbible.fhl.net/new/ob.php?book=all&chineses=59&chap=4&sec=17&submit1=%E6%9F%A5%E8%A9%A2

『 因此，讓我問你：
你知道 你需要做甚麼但你不做？
有甚麼是神告訴你去做但你還沒有開始做？


持續豐富滿溢的喜樂 的 秘訣
是 服從。
服從 是 做神告訴你做的事。


你做 神/上帝/主/耶和華 告訴你做的，
你的生活將充滿喜悅。

多想想你生活中的美好事情, 
你也會充滿喜悅。 

大衛說: “耶和華為我們行了大事，我們都充滿了喜悅” (詩篇126:3 )。

你越專注於 神為你做的，你就會越喜悅。

為甚麼？因為那會產生感激之情。
而感恩的態度 是 人最健康的感受。

如果, 你想重獲得你的喜悅，
1, 承認失去了它. 
2, 分析原因。
3, 修正錯的，
4. 抱 感激的態度。

(下回我們將談談最後三個步驟來恢復你的喜悅)。  』


本文出處:
經手提電話 軟件YouVerson看不同的靈修分享閱讀經文計劃,
 「找回喜悅」計劃- 第4天.  +翻譯+補充+分享.

3 songs 我的燈需要油. 我是主的羊. 真光照著我.

中學時 學校教的其中3首歌.
在煩擾困難之時, 忽然不由自主心中唱起來...
(香港 廣東話 中文版  歌詞)   唱過聽過嗎?

《我的燈需要油》
我的燈需要油，求主常賜下；
使我燈永遠發亮光；
我的燈需要油，求主常賜下，
使我燈發光到主作王。

[副]
sing 荷撒那，sing 荷撒那，sing 荷撒那，賀萬王之王！
sing 荷撒那，sing 荷撒那，sing 荷撒那 賀我王！
sing 荷撒那 賀我王！

英國版:  Give me oil in the Lamp  ( American )

Give me oil in the lamp to keeping me burning.
Give me oil in my lamp, I pray.
Give me oil in my lamp to keep me burning.
Keeping burning till the break of day.

Sing Hosanna, Sing Hosanna,
Sing Hosanna to the King of kings!
Sing Hosanna, Sing Hosanna,

Sing Hosanna to the King!

《我是主的羊》

主領導 來到綠茵清溪水泉傍 
當黃昏 偕恩主一處行 
此棧 羊隻屬於主的都強壯 
我是主的羊 

 青草地 _ _ _ _ 溪澗傍 _ _ _ _ 
 _ _ _ _ 林蔭幽谷_ _ _ _ 崇屹山嶽

天將晚 _ _ 偕主你結伴往
_ _ _ _ 黃昏 偕主你結伴往

黑暗夜 _ _ _ _ 山路傍_ _ _ _
_ _ _ _ 林蔭幽谷_ _ _ _崇屹山嶽

偕主你_ _ _ _ 邁步前行 _ _ _ _ 隨著主邁步前行.


《真光照著我》

真光光照著我，我們成世界光；

讓普世人看見，耶穌基督是主。

天主派遣我們，傅揚愛的訊，

使天下眾人民，也分享主救恩。

求主顯示慈祥，盡去世間鬥爭；

你是和平君王，快將天國拓展。

(重唱)

我們歡欣到主前，答覆你的召叫，在愛中奉獻。

亞肋路亞，亞肋路亞，亞肋路亞。


(忘了英文原曲)



《我是主的羊》

主領導　來到綠茵清溪水泉傍 當黃昏　偕恩主一處行 此棧羊隻屬於主的都強壯 我是主的羊 青草地 _ _ _ _ 溪澗傍 _ _ _ _ _ _ _ _ 林蔭幽谷_ _ _ _ 崇屹山嶽
天將晚 _ _ 偕主你結伴往
_ _ _ _ 黃昏 偕主你結伴往
黑暗夜 _ _ _ _ 山路傍_ _ _ _
_ _ _ _ 林蔭幽谷_ _ _ _崇屹山嶽

偕主你_ _ _ _ 邁步前行 _ _ _ _ 隨著主邁步前行.


《真光照著我》

真光光照著我，我們成世界光；

讓普世人看見，耶穌基督是主。

天主派遣我們，傅揚愛的訊，

使天下眾人民，也分享主救恩。

求主顯示慈祥，盡去世間鬥爭；

你是和平君王，快將天國拓展。

(重唱)

我們歡欣到主前，答覆你的召叫，在愛中奉獻。

亞肋路亞，亞肋路亞，亞肋路亞。


(忘了英文原曲)

5月6月又被修煉

去年秋天偶然被一老太婆截停 (她常訴說被孤立)
冬春她兩次在長者屋意外跌倒出院後, 好心去幫忙,  欲被她... *

很多事情發生了。但 我 知道並相信
一切事都只是人生大學中變相的 學習/修煉/教訓，
甚至塞翁失馬因禍得福。
總之,希望盡快幫好決定由數人合住的長者屋搬去一合適的老人院社.

經歷困難時, 我相信:

1-  一切是 主/上帝/天主/神  的宏大計劃. 

2-  被不公平對待,  神/上帝/主  必會雙倍補償.

3-  神/上帝/主 是我們的救主, 必保佑我脫離苦難. 

4- 我要心中平安喜樂.

一位曾陪我讀一些福音的P女士
(《約翰》+《馬可》+少少《使徒行傳》),
昨天介紹我看 《詩篇》32章.  (大衛的訓誨詩)

此章重點: 向主坦白認錯悔改, 主會原諒寬恕,
信主, 主會引導我們保護我們.
義人信靠主得喜樂, 壞人最終吃苦.


詩篇 32   - 1907年廣東話版: 
https://bible.fhl.net/new/gm.php?fn=b227/m19_030_010_033_011.jpg

詩篇 32.  1907年廣東話版 

English Standard Version (ESV 版)
I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.
詩篇 32:8 現代標點 和合版
我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你 。
詩篇 32:9  English Standard Version (ESV 版)
Be not like a horse or a mule, without understanding, 
which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you.
詩篇 32:9  現代標點 和合版
你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住牠，不然就不能馴服。 
( 留意不同譯本)  

(個人體驗:  你想 主用甚麼方法引導你 歸向祂信靠祂親近祂?
很多人 被 主 安排 大病/失業/失婚/流離失所... 之類,
才能靜下來 悔改/聽從主/ 求主. )
 

詩篇 32:10 King James Bible ( 英皇占姆士 KJVA 版)
Many sorrows shall be to the wicked:
but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
(大衛王警告: 不義的人不信主的壞人最終因得不到主的慈愛保佑而苦)
詩篇 32:10 現代標點 和合版
惡人必多受苦楚，唯獨倚靠耶和華的，必有慈愛四面環繞他。
  
詩篇 32:11  Aramaic Bible in Plain English
Rejoice, righteous ones, and be delighted in Lord Jehovah, and praise him, all the upright in heart. 
Psalm 32:11  英皇占姆士 KJVA 版

Be glad in the LORD, and rejoice , ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart. 

詩篇 32:11 現代標點 和合版
你們義人應當靠耶和華歡喜快樂，你們心裡正直的人都當歡呼！( 留意不同譯本)  

免費資源: 實用 聖經 經文 金句 搜尋工具:

(1)  信望愛 珍本聖經 查閱  (多種語文, 包括古本)

https://bible.fhl.net/ob/

(2)  Bible Study Tools
 ( 並列比較 34個英文譯本; 每章頁尾有附兩份註解; 包括Matthew Henry解讀) 
http://www.biblestudytools.com/psalms/32-9-compare.html

(3) Bible Hub
 (可並列多國語文:  英文中文法文德文意大利西班牙俄文韓文波蘭文泰文越南文.... )

http://biblehub.com/multi/psalms/32-11.htm

註:  多比較, 好些現代譯本譯到失了原意, 古本有時更清楚. 可參考不同參考書天書註解.


這逆境 至少 令我

1-更了解人性, 而學習小心 慎防再被操控威脅,學習保護自己時間精神資源.

2-更明白自己的心,更明白自己所追求/欲望, 
我可以照顧人但不想以此為工作, 正如會打字但不想做打字員.文員.
是否主在給我試體驗才決定路向?? 

3-更多信靠神(主/上帝), 更多讀經唱聖詩, 更多祈禱,更多向神尋求協助,

我是主的羊.  

(我是神的子女,要多和神一起)

* [[ 此長者 耳目不聰 行動不便 記憶力差,
極易有誤會, 多憂慮多疑, 說話不算數,
她早年不幸, 單人帶4幼女, 曾風光過,有威水史,
要人遷就,要人陪. 要人照顧, 情緒反覆. 脾氣也大. 
被迫幾乎天天去, 兼使計強迫我留一晚後又加一晚.
她  聲淚俱下求助+威迫利誘 要脅 emotional blackmailing  ]]
   

Thank God 我...

哪裡才有 真正的平安﹑ 真正的喜樂﹑ 真愛﹑ 真理﹑ 真光﹑ 真道?

自從由Christian(廣義 信基督的教會) 的學校畢業後 離開了主的懷抱. 諸事不順. 失去很多人﹑物... 曾吃過不少苦頭!!!!! 好些傷口也很深 (T.T)

曾向神 懇求過.

不知祂會怎樣安排.

彷彿 是主/神 用祂的方法, 引導我再次回到祂那處 (!) 數年前香港一位先行者提到聖經藏有素食的資料, 於是我開始用網上工具 http://www.biblestudytools.com/comp⋯⋯ 比較聖經詩句的眾多不同翻譯版本. ... ) (1) 去年春天, 一位教徒 介紹我去一練習外語會話的社交聚會, 每星期有不同人士分享五至十分鐘信仰. 在那兒 先後認識了一些教徒義工. 如: 單身退休已久教師老太太P, 如: 常看各傳道電視台兼去不同教會不同教堂, 多次去耶路撒冷朝聖, 常去老人院表演音樂, 生活超簡單的F氏夫婦. 如: 每年去教會少年營 教小朋友的A小姐E小姐, A的媽媽M... (2)去年夏天起, P女士介紹我去聽她常去的教會音樂演奏, 再每星期 和我讀 聖經 加講解, 由《約翰》福音,《馬可》福音. 最近開始看《使徙行傳》.

這兩星期 《使徙行傳》中 兩次洗禮/受浸的故事. (她當然也問我怎樣看)

(3) 去年秋天時她邀請我去了 看/聽 基督教《生命歷奇》(去了全部7節).

(4) 近一年多, 去了9間教堂. 不過, 剛巧天主教那兩間和聖公會的... 總是有些東西不對口味. (個人心中直覺對有些東西有反抗反應) 暫時, 去得最多反而是一間浸會的. 找到相對「啱key」的教堂星期日禮拜.

祂了解我! 祂聽到我的心聲! Thank God. 感謝神帶領.

(5) 教會又有前輩夫婦F&J把他以前的十戒講道筆記 電郵給我.

(6) 今年四旬期,也在另一小組看 《 40 Days In The Word 》 (40天的話語 / 在聖經中40天) 兼且那做本二百頁的練習.

其實曾去的幼稚園和主日學是路德會. 在兩間天主教中小學校共讀了12年. 成年之前, 在不同地方, 決志最少3次, 但無下文. 另在某天主教學校 工作了7-8個月. 對 廣義 信基督的教 Christianity 不陌生. 高中 中國歷史科有些中國學術思想史: 儒佛道諸子百家. 自己看書也挺雜的百花採蜜式.

(我不是草卒決定的人, 不是一見鍾情的那類, 而是逛超級市場每次一兩個小時去細看產品成份那類.)

上述 經歷, 是祂的回覆和安排吧?

感謝 神 帶領.

終於在3月某天 決定在復活節受浸.

牧師接受了.

在浸禮/受浸儀式 前 會和在場的人分享以上經歷.

我打開心門迎接 God + Jesus Christ + Holy Spirit 神 (天父 / 天主 /上帝 )+ 耶穌+ 聖靈/聖神. ------------------

[註: 中文翻譯用詞較煩, 英文簡單多了.]

Christianity 廣義的 信基督的教, 想想世界地圖, 由 中東以色列一帶開始傳到附近的 約旦﹑黎巴嫩﹑ 敘利亞﹑土耳其﹑ 塞浦路斯﹑希臘 ﹑意大利﹑非洲﹑印度... 包括:

• 中東的
• 非洲的
• 印度的
• Catholic 意大利/羅馬 天主教
• Eastern Orthodox 東正教 (東方正統教)
• Protestant (狹義的)香港稱為基督教 / 抗議宗/改革宗/ 新教
• Church of England / Anglican Church 聖公會
• 其他 不同國家的 眾多不同派別.

真正食物=有籽植物

天主又說：「看，全地面上結種子的各種蔬菜，
在果內含有種子的各種果樹，我都給你們作食物；~ 創世紀  1 : 29And God said, “Behold, I have given you
every plant yielding seed that is on the face of all the earth,
and every tree with seed in its fruit.
You shall have them for food.~ Genesis 1 : 29

小心選擇

入會是大事, 有沒有用心選? 怎樣選?
相信神/相信耶穌的 (若不計猶太教) 千多年來,分裂成 天主教﹑東正教﹑新教﹑聖公會/英國國教﹑(很早印度也有一派). 大使,總因有不滿對方某些事才會分開不合併的吧?! 

事例一, 早期, 信耶穌的Christianity 教會組織很多人也吃素. 
可是, 原來, 羅馬君主Constantine君士坦丁大帝 因各種原因而燒毀部份經書!!
再特別修訂聖經!  那誤導很多人.  到中世紀,只有專心靈修的修院修士是吃素vegetarian! 
現在的聖經卻不清楚.  (還有甚麼被刪減改動隱藏了? ! )

政治宗教關係複雜, 俗世教徒尤其皇室與富人愛吃肉...
加上不同語言不同文化不同時代不同水平,
人們各自拿不同版本不同內容的聖經 (單是新教英文版也有數十個版本) ,
再加上眾多不同的演譯,
千多年來傳呀傳. 結果, 聖經和教義 一代一代被扭曲. 

[ 派別眾多 魅力講者眾多, 要小心選 ]
         因為方便廣傳福音, 要成立一派ministry超容易. 

免費刊物﹑免費電視講道﹑精彩音樂﹑精彩動畫﹑贈物...

 一派派興起. 五花八門; 教派支派宗派新領袖眾多, 

有些差異有些不同 也不一定有問題. 
         但是嘛, 你知人類本性, 

也就會出現很奇怪或古怪或極有問題的支派, 

借 神﹑耶穌﹑宗教﹑教會的名義去 混水摸魚. 

真要長時間才知有無問題. 即使有問題 也不易被發現. 

財多和人才便有方法掩蓋揭發舉報.  

要到了大型異端 如 

耶和華見證人﹑基督科學教﹑末世聖徒會﹑摩門教... 等

的出現 和 被報導, 才令人真的有戒心. 

          當然, 連 耶穌會士﹑ 清教徒﹑長老會﹑加爾文派﹑錫安派﹑福音派﹑ 拿撒勒會 ,
以至  聖公會﹑浸信會﹑救世軍﹑五旬節會﹑神召會﹑ 基督復臨安息日會(三育) ...
林林種種, 全球數百個, 也各自被批評有不同的問題.   

而源出自那個 中華人民共和國 的支派, 人們的戒心更強.

           加上, 現實是, 即使同一教派教會, 在不同地方的不同會堂, 涉及不同人, 也有不同. 

~~~ 宜記得:
 「信念 信仰 真理 靈性 」 不等如 「宗教組織宗教領袖」 
 「宗教組織 宗教領袖」 不等如 「信念信仰真理靈性 」.

組織和領袖 對人的影響 很大很大 , 所以 要 慎 選 .

多看不同來源的網站/書報 ,
多看不同角度的比較批評,
多比較廿至卅個不同版本聖經,(biblestudytools, biblehub... )
多了解 異同...
尋找真相真理. 

 
Christianity 派系.
網頁尾 有簡單 基本比較表

 (四大派: 天主教﹑新教﹑ 東正教﹑ 英國聖公會)
(由電腦軟件粗略譯成中文,宜看原文):
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fcatholic-resources.org%2FCourses%2FChristianity-Branches.htm&edit-text=&act=url

三大派: ( 天主教﹑ 新教﹑ 東正教 )  ~ 18項比較:
http://christianityinview.com/comparison.html

維基百科列出不少教派宗派支派. 很多但未盡錄.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Christian_denominations_by_number_of_members

部份 Protestant 新教「基督教」派別 的粗略比較:
http://www.gordonconwell.edu/mentored-ministry/documents/DENOMINATIONALCHART2011-2012.pdf

 
主要派別 ~ 6 項 比較
http://www.dummies.com/how-to/content/comparing-beliefs-across-the-christian-church0.html

七大派 ~ 11項 比較
http://www.religionfacts.com/compare/denominations-beliefs 

信神的三大宗教 ~ 24項比較 (天主教基督教 伊斯蘭教 猶太教) http://www.religionfacts.com/compare/christianity-islam-judaism 

~~~ 希望 早日找到更深入的比較 
===> 希望 早日有全面了解 而
作出最洽當最好的選擇.