超簡易 配chord伴奏方法 C調 附簡譜 Simple chord for C major notes

超簡易 配chord伴奏方法 ( C調 ) 附簡譜

在 hearandplay dot com 找到的.
C 調. 
Left            Right        Left    Right
左手~~~~~~右手  | |  左手~~右手
mi-so-do  do   351   1  
fa-la-re  re   462   2
so-do-mi  mi   513   3
la-do-fa  fa   614   4
do-mi-so  so   135   5
do-fa-la  la   146   6
re-so-ti  ti   257   7
-----
C 調.
Left       Right
左手~~~右手
EGC    C  (do)
FAD    D  (re)
GCE    E  (mi)
ACF    F  (fa)
CEG    G  (so)
CFA    A  (la)
DGB    B  (ti)  

十多年前在晚上的興趣班學了十多節電子琴入門.
 當時不消化.😆
小學中學時音樂科, 學牧童笛也只很皮毛.
 自己用耳聽盲試式吹奏簡單兒歌.腦中更只是用Do Re Mi系統
(😝影響閱五線譜能力的不良習慣?) 
終於, 為了想能彈奏出簡單的歌,
再善用互聯網,好像開始找到點點... 分享分享.
感謝主.

chord, 音樂, 伴奏, 簡易, 簡單, 即食, C調, DoReMi, 左右手, 簡譜, 成人, 戊初學, 易明, 

耶穌基督是生命源 We are Feeding on the Living Bread 譜

找小時曾唱的聖詩《耶穌基督是生命源》的
簡譜/琴譜/伴奏chord 及 歌詞(香港廣東話 70s 年代版)時，
在Google 搜尋出的太多是 PRC 簡體字版,歌詞也不同.
只好...集大成...自己製作.
♫♩♩♩♫

香港 1976 陳鈞潤 填詞 版本. 暫時未找到原曲資料.(求教).

伴奏方面, 見到網上是D調, chords 也陌生.
由於我暫時只會彈C調,
(其實是用了8個月才練成能彈奏一首C 調的簡單的《我是主的羊》)
也在網上找到 簡易 配chord 伴奏方法(本文下半),
所以不理,  畫面比較整潔.

歌詞: 

香港 頌恩歌集 第453首

耶穌基督是新命源 
曲： 佚名
詞： 陳鈞潤  Mr. Rupert Chan
取材自：John 4 : 14; John 7 : 37b~39a
收於 香港 《頌恩歌集》  (年份: 大約1976) 

♫  ♩  ♩   ♩ ♫ ♩  ♩   ♩    ♫ ♩  ♩   ♩ ♫  ♩  ♩   ♩ 
     1) 
耶穌基督是生命源 我主基督是活流泉
凡是喝過這水的人 將永不感口渴

 (重唱) 絕對不需再怕渴 當真不必再怕渴
確是終身得甘飴  真正終身不欠缺
主曾說過 人將永遠不再感口渴 

 2)
在曠野裏綠茵線延 沙丘之中出活靈泉
請用活水灌我心田 使永不感乾涸

 (重唱) 絕對不需再怕渴 當真不必再怕渴
確是終身得甘飴  真正終身不欠缺
主曾說過 人將永遠不再感口渴 

3)
若你覺渴請近源頭 若你覺渴可以暢盡求
活水將化作永生流 使永不感口渴 

(重唱) 絕對不需再怕渴 當真不必再怕渴
確是終身得甘飴 真正終身不欠缺
主曾說過 人將永遠不再感口渴 

歌譜：

1   2   3   4   5  6  7
do re mi fa so la ti

(重唱: 心形標誌 夾着部份 )

網上視聽資源：

在 網上找到::::

音樂旋律 MP3
http://www.sacps.edu.hk/academic/church/song/01.htm

YouTube

 女生純情版:
https://youtu.be/7uMxElKvKaM

男女合唱版:
 https://youtu.be/M8cNZsxC7pE

原裝  英語/英文版 

We are Feeding on the Living Bread. 
曾刊於兩本詩歌集:
"Pinebook Choruses"  (1934 , USA)
https://archive.org/stream/pinebrookchoruse00craw#page/n31/mode/2up
(Crawford, Percy B. (Percy Bartimus),Young People's Church of the Air

Sponsor: University of North Carolina at Chapel HillContributor: Music Library, University of North Carolina at Chapel Hill

1951 "Happy Hearts to Sing God's Praises" (1951, USA)
Editor:  T. Worman
Publisher: Moody Press, Chicago, Illinoi.,
但仍未找到原作曲家人或填詞人資料

"We Are Feeding on the Living Bread"

We're feeding on the living bread, We're drinking at the fountainhead; And whoso drinketh, Jesus said, Shall never, never thirst again. What, never thirst again? No, never thirst again! What, never thirst again? No, never thirst again! And whoso drinketh, Jesus said, Shall never, never thirst again! We are feeding on the living bread, Eating of the feast our Lord has spread, And whoso eateth, Jesus said, Shall hunger nevermore. What, hunger nevermore? Yes, hunger nevermore! What, hunger nevermore? Yes, hunger nevermore! And whoso eateth, Jesus said, Shall hunger nevermore. We are breathing in the living air, Breathing in the One whose life we share, And whoso breatheth—now, fore'er— Shall have the life of God. What, have the life of God? Yes, have the life of God! What, have the life of God? Yes, have the life of God! And whoso breatheth—now, fore'er— Shall have the life of God. We are tasting of the living wine, In spirit tasting life divine, And whoso tasteth, everytime Shall have the joy of God. What, have the joy of God? Yes, have the joy of God! What, have the joy of God? Yes, have the joy of God! And whoso tasteth, everytime Shall have the joy of God. Christ is the resurrected King, Who died and rose, our life to bring, If you receive Him you will sing, And live forevermore. What, live forevermore? Yes, live forevermore! What, live forevermore? Yes, live forevermore! If you receive Him you will sing, And live forevermore.

(在hymnary dot org 有. )

超簡易 配chord伴奏方法 ( C 調 )

在 hearandplay dot com 找到的.
C 調.   
Left            Right        Left    Right
左手~~~~~~右手  | |  左手~~右手
mi-so-do  do   351   1  
fa-la-re  re   462   2
so-do-mi  mi   513   3
la-do-fa  fa   614   4
do-mi-so  so   135   5
do-fa-la  la   146   6
re-so-ti  ti   257   7
-----
C 調. 
 左手~~~右手
EGC    C  (do)
FAD    D  (re)
GCE    E  (mi)
ACF    F  (fa)
CEG    G  (so)
CFA    A  (la)
DGB    B  (ti)  


hymn lyrics Hong Kong Cantonese Traditiion 超簡易 配chord伴奏

我是主的羊His Sheep Am I 不同版本 [追加臨時譜]

由外語歌改為中文歌, 會有N 個版本.
不同地區﹑ 不同語言方言﹑ 不同年代版本.

(不包括用電腦翻譯原歌詞的.)


先看原作: 《His Sheep am I》原歌詞: Orien Johnson
Year: 1956 &1967
In God's green pastures feeding,
by His cool waters lie;
Soft, in the evening walk my Lord and I.
All the sheep of His pastures
fare so wondrously fine,
His sheep am I.

(chorus1) Waters cool, [in the valley,]
pastures green, [on the mountain,]
In the evening [in the evening]
walk my Lord and I;

(chorus2) Dark the night, [in the valley,]
rough the way, [on the mountain,]
Step by step, [step by step,]
my Lord and I.

香港廣東話版: 
(女生唱 教堂管風琴版organ)

 https://www.youtube.com/watch?v=ms06NbBsfK0

《我是主的羊》
廣東話歌詞: **陳鈞潤先生Mr. Rupert Chan
收於《頌恩歌集》  (年份: 大約1976)

主領導 來到綠茵清溪水泉傍
當黃昏 偕天主一處行
此棧 羊隻屬於主的都強壯
我是主的羊

(副歌1)
 青草地 _ _ _ _ 溪澗傍 _ _ _ _
 _ _ _ _林蔭幽谷_ _ _ _崇屹山嶽

天將晚 _ _ 偕主你結伴往
_ _ _ _ 黃昏 偕主你結伴往

(副歌2)
黑暗夜 _ _ _ _ 山路傍_ _ _ _
_ _ _ _ 林蔭幽谷_ _ _ _崇屹山嶽
        
偕主你   邁步前行.
隨著主   邁步前行.

** 陳鈞潤先生 2009年在香港《公教報》提到,他的原作是經某神父改動過的. 
[後來陳鈞潤先生另和劉繼智博士Anthony合作,2007年的三部合唱大小調變奏版, 歌詞改了,
例如, .「...我是主的羊」 改善為「隻隻喜洋洋」, 在總堂(聖母無原罪主教座堂)演出] http://www.musicasacra.org.hk/news/drlau_tw.html
(😍求歌詞)

註: 陳鈞潤先生Mr. Rupert Chan.
http://www.musicasacra.org.hk/publish/rupertchan_tw.html
 
---

• 1976  陳鈞潤 Rupert Chan
• 2007 年   劉繼智+陳鈞潤
• 2010年    彭嘉華 Pang Ka Wa (Paul Pang).
• 2011年  《懷舊經典詩歌集-青年聖歌》CD ("Classic Youth Hymns").
  研新 + Sharon 版.
• 2014   林國璋牧師 版 [善樂堂2014 粵語聖詩第6集 (102首詩歌)]
• (年份不詳) 楊以澤 Edric Young﹑
• (年份不詳)百基拉(?)
• (年份不詳)鍾詠嫻Joan,
• (年份不詳)  劉福群*.何統雄.林翠薇  (國語 ? 普通話? 版)
  *Rev. William C. Newbern, 1900-1972

比較:


本來, 搜尋時覺得
找不到
香港廣東話版伴奏簡譜,
只搜出很多普通話版.
 以為教會推廣不力.

但在外國,連在教堂播放播映歌詞也要有牌,
又要列明 出處 作曲人填詞人編曲人 版權資料.

到找到不同版本廣東話版, 又以為
填詞 有高手 有低手.

再查一下各填詞人和作品,
大都有各自特別背景和用途...
只好用一個晚上 記下,
和 在尋找的你分享.

求  76年版本歌詞之 伴奏樂譜 & 香港簡譜.

 

在找到正式原曲樂譜之前,
匆匆製作以下一圖暫時可用來伴奏.
附香港人用的簡譜音(無加節奏線)
[綠色]

p.s.　更正：　(第一行尾的Ｇ　應在最尾「的」(2)字上)

(各方高手, 敬請自行潤飾 此簡單的伴奏和弦.

如蒙 賜教, 不勝感激)

利申: 不肯定有無錯. 見諒.
不作商業用途.列明歌詞歌書出處原填詞人.
利申: 我只在10年前學了十幾堂電子琴入門 )

簡單主旋律 豎琴版:
 

有用資料庫:

http://christianresource.hypermart.net/christianresource/new_page_34811.htm

參考:

https://cantonhymn.wikispaces.com/His+Sheep+Am+I

https://youngsiugut.wordpress.com/2011/04/06/his-sheep-am-i/

http://www.logos.com.hk/bf/acms/content.asp?site=logosbf&op=show&type=product&code=TCD219C

http://blog.yam.com/youngsiugut/article/36689523

我是主的羊 廣東話
我是主的羊 國語 
我是主的羊 普通話
我是主的羊 歌訶
我是主的羊 樂譜   我是主的羊簡譜
我是主的羊 不同版本 
比較 歌詞  我是主的羊
不同歌詞

轉傳分享: 找回喜樂

『《 喜悅的秘訣 是 順從》

快樂是一件容易失掉的東西，
但它也是一件容易找回的東西。

你承認你已經失去喜悅之後，便需要分析原因。

你必須審視自己的人生，並問自己:

“我是如何失去了我的喜悅？是甚麼搶走我的快樂？“

聖經多次在聖經經文告訴我們: 考察我們的生活。

耶利米哀歌 3章40節:
「我們當深深考察自己的行為，再歸向耶和華」
(和合本)  』

意思:
{ 讓我們反省我們的方法/路/行為。
讓我們 再回歸向 神 /上帝/ 主/ 耶和華  }
 

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
~ Lamentations 3:40 (KJV 英王占士版)

珍本聖經數位典藏 
自17世紀 數十個中文版本,廣東話版 客家話版 台語版 文言文古文版
+ 不同的歐洲多國語文版本... 等等.
https://bible.fhl.net/new/ob.php?book=all&chineses=25&chap=3&sec=40&submit1=%E6%9F%A5%E8%A9%A2
  
38 個英文譯本:  
http://www.biblestudytools.com/lamentations/3-40-compare.html
  

『 生活中有數以百計的掃興事，
但我在人們的生活中最常見的兩個原因是:

1. 不平衡的作息時間表 , 和
2. 未使用的才華。

大家必須有
「休息和工作」+「輸入和輸出」之間的平衡。
 
大家必須用各自獨特的上帝賜予的天賦才能，
否則便會感到沮喪。

未能在的工作中使用到的才華，
可在神的傳道事工上運用。

如果你在工作上使用不到25%才華, 辭工吧。

一旦你想通了如何失去快樂，便需要修正錯的。
 
你知道甚麼最快搶走你的快樂嗎？
--> 當你知道甚麼是正確的事而你不那樣做。
 
聖經,雅各書4章17節 』

James 4:17 
"So whoever knows the right thing to do and fails to do it, for him it is sin."
 ~  (English Standard Version 英文標準版ESV)
"So then, if we do not do the good we know we should do,
we are guilty of sin."
 ~  (Good News Translateion with Apocrypha 佳音版 GNTA)
"Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. "
 ~  (King James Version with Apocrypha 英王占士版 KJVA)

意思:
{ 知道你應該做 好的事/正確的事 而不做, 便算是罪。}

38個英文譯版:
http://www.biblestudytools.com/james/4-17-compare.html

      (中文版翻譯 與 英文版 有些微差異)
「見善不行即為惡.」~ (1854 委辦譯本)「人若知道怎樣行善，卻不去行，這就算是罪了。」~ (1892 新約楊格非 )
「知善而不行者,罪也.」~ (1906 新約文理和合譯本 )
「人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。」~ (和合版)

珍本聖經數位典藏
http://bkbible.fhl.net/new/ob.php?book=all&chineses=59&chap=4&sec=17&submit1=%E6%9F%A5%E8%A9%A2

『 因此，讓我問你：
你知道 你需要做甚麼但你不做？
有甚麼是神告訴你去做但你還沒有開始做？


持續豐富滿溢的喜樂 的 秘訣
是 服從。
服從 是 做神告訴你做的事。


你做 神/上帝/主/耶和華 告訴你做的，
你的生活將充滿喜悅。

多想想你生活中的美好事情, 
你也會充滿喜悅。 

大衛說: “耶和華為我們行了大事，我們都充滿了喜悅” (詩篇126:3 )。

你越專注於 神為你做的，你就會越喜悅。

為甚麼？因為那會產生感激之情。
而感恩的態度 是 人最健康的感受。

如果, 你想重獲得你的喜悅，
1, 承認失去了它. 
2, 分析原因。
3, 修正錯的，
4. 抱 感激的態度。

(下回我們將談談最後三個步驟來恢復你的喜悅)。  』


本文出處:
經手提電話 軟件YouVerson看不同的靈修分享閱讀經文計劃,
 「找回喜悅」計劃- 第4天.  +翻譯+補充+分享.

逆境自強

跟自己心意相反的事/境況/逆境/考驗...
(things that are contrast to your preference)
也有它們的存在功能.
has their function in life.
它們激起內心的渴望慾求
They bring about your inner wish/desire,
然後  思改變﹑ 求改變﹑求改善!
Go for change & improvement
 新理想目標 ，
New ideal, new goal,

以達致 更合自己真正心意 的人生.
so as to reach for 
the better life 
which better suit our heart's desire/ideals

古今中外 的智慧 說的.
即使名稱目標方法 ...略有不同.

吸引力法則: Law of Attraction (LOA)

先調校自己的

心態心情感覺,

充滿信心地(*˘︶˘*)

以輕鬆喜悅的心♥ 

迎接 新理想.
★

( such lessons/trainings, 

are for humans to reach

 more joyful, truer, nicer, more ideal higher levels.

也令人們達至 更喜悅更真善美更高境界）

★