喜歡的聖誕歌O Holy Night

６個版本 你最喜歡哪個? 去了聽聖誕前佈佳音會. 喜歡最後一首Holy Night. 找不同版本再聽/看.

🎵🎶👗 Celine Dion版
https://youtu.be/RsWUWzai8P8

🎵🎶 👗Mariah Carey 版
https://youtu.be/QP0TGh6c-Ss

🎵🎶 👔King's College 劍橋英皇書院 (男生) 合唱團 版:
https://www.youtube.com/watch?v=gTFG_nvreoI

🎵🎶 🎻🎹古典音樂版 :
https://youtu.be/7cyH2QcltZU?t=20

🎵🎶 👔🍝意大利 名男高音 版:
https://www.youtube.com/watch?v=V7uiqRCW6I8

🎵🎶🍡Michael Ball 版 (此片最後－首)
(片中也有Hark the Herald Angel Sing )
https://youtu.be/CHj_q7ttDCE
    
此曲被英國Classic FM選為2018年最受歡迎聖誕節歌曲呢!!

原作是法文歌詞

詩名'Minuit, chrétiens' (Midnight, Christians) 

歌名'Cantique de Noël'.

作詩：Placide Cappeau,  

作曲： Adolphe Adam

 John Sullivan Dwight 在1855年改寫成英文版。

歌詞

１，

O holy night, the stars are brightly shining,
It is the night of the dear Saviour’s birth;
Long lay the world in sin and error pining,
'Till he appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn;

～ Chorus
Fall on your knees, Oh hear the angel voices!
O night divine! O night when Christ was born.
O night, O holy night, O night divine.

Led by the light of Faith serenely beaming;
With glowing hearts by his cradle we stand:
So, led by light of a star sweetly gleaming,
Here come the wise men from Orient land,
The King of Kings lay thus in lowly manger,
In all our trials born to be our friend;

Chorus

He knows our need, To our weakness no stranger!
Behold your King! Before Him lowly bend!
Behold your King! your King! before him bend!

Truly He taught us to love one another;
His law is Love and His gospel is Peace;
Chains shall he break, for the slave is our brother,
And in his name all oppression shall cease,
Sweet hymns of joy in grateful Chorus raise we;
Let all within us praise his Holy name!

Chorus

Christ is the Lord, then ever! ever praise we!
His pow'r and glory, evermore proclaim!
His pow'r and glory, evermore proclaim!

２，Hillsong 版本

Oh, holy night! The stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn

Fall on your knees! Oh, hear the angel voices
Oh, night divine
Oh, night when Christ was born

Truly He taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
Chains shall He break for the slave is our brother
And in His name, all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Let all within us praise His holy name

Christ is the Lord! Oh, praise His Name forever
His power and glory evermore proclaim
Oh, night divine, oh, night when Christ was born

Fall on your knees! Oh, hear the angel voices
Oh, night divine 
Oh, night when Christ was born
Oh, night divine, oh, night when Christ was born

Christ is the Lord! Oh, praise His Name forever
His power and glory evermore proclaim
Oh, night divine, oh, night when Christ was born

Songwriters: Reuben Morgan / Peter King ()Hillsong version

法文：

Minuit, chrétiens,
C'est l'heure solennelle
Ou l'Homme Dieu descendit jusqu'à nous
Pour effacer la tache originelle
Et de Son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d'espérance
En cette nuit qui lui donne un Sauveur.
Peuple a genoux, attends ta délivrance!
Noel! Noel! Voici le Rédempteur!
Noel! Noel! Voici le Rédempteur!

Le Rédempteur
A brise toute entrave:
La terre est libre et le ciel est ouvert.
Il voit un Frère ou n'était qu'un esclave,
L'amour unit ceux qu'enchainait le fer.
Qui Lui dira notre reconnaissance?
C'est pour nous tous qu'Il nait,
Qu'Il souffre et meurt.
Peuple debout, chante ta délivrance!
Noel! Noel! Chantons le Rédempteur!
Noel! Noel! Chantons le Rédempteur!

Come Fill My World 簡譜 歌詞

在中學時學的一首簡單的歌
This song I learnt in school was simple enough to try figure out the melody by trial & error, "play by ear", too.
"Come Fill My World" 旋律很簡單，
也可以用口哼耳聽手試方式找回melody.

但先分享好歌詞 (附簡譜)   ：
Here is the simple so-fa name system numerical form.
1=do, 2=re, 3=me, 4=fa, 5=so...
(as in the movie Sound of Music)

重唱Refrain:
C7                  F   G                  Em  Am
1        1'      7   6  　　   1          7    6    5
Come fill my world,  Come fill my  life,
                     Dm            G             C       F C
3          6      5     4       　,5      3       2      1  
Come take my hand,  Come walk with  me.  (x 2)

詩歌第一段Verse 1:
C                          G 
3       3     5         　   4     3     2       2
Without clouds, the rain won't come,
G                  C
2      2     4      5     4      3       3
Without rain the grass won't grow,
C                 G  
3      3     5      4     3    2    2
Without sun the flowers die,
G                  C              C7
3    3      4        3   2    1    1
Without God we cannot be.

第二段Verse 2:
Without  eyes  we  cannot see,
Without hands we cannot touch,
Without hearts we  cannot love,
Without  God  we cannot be.

第三段Verse 3:
Without bread  we cannot live,
Without friends we cannot share,
Without   joy   we cannot hope,
Without  God  we cannot be.


Chords /和弦是在網上找的. I found the chord fron www. Couldn't find the name of composer or lyric writer.

曾上網找資料, 暫時未找到原作曲人/作詞人/編曲人。 如 大家找到, 敬請告訴我.

利申:
除了中小學曾學牧童笛,
只是十幾年前學了十幾節成人電子琴入門速成班.之後無再彈.
不足之處, 敬請原諒.
如有錯漏, 敬請指教. 謝謝.

注:
宜盡量少用 「雙重否定」（double negative）的修辭手法. 

分享 可在手機看着 彈/唱。
Keep it to view on mobile phone as quick guide in place of full music sheet for playing and singing