郡層級 ? (四類 郡級 行政區劃：
大倫敦、大都會、非大都會、單一管理區/地方政府)
先來最易嘅「非大都會 郡」:
non-Metropolitan counties
😋香港廣東話譯名 參考
📚 九龍塘 街名 &英國足球聯賽資訊⚽️
如有更好譯名 請賜教。
搵搵問問 各路前輩長輩
30-60 年前 香港人點叫英國各個郡？
想要個 香港人嘅 英國郡名中英文地圖 參考。
由 維基百科A (英文) 為底 改圖做 初稿B：
A英文: 原圖出自維基百科. B 香港廣東話譯名 初稿
非商業用途, 筆記討論用.
按按 放大
B. 香港廣東話中文 初稿 ( ver 2).
本來 做咗 中英文 版, 但係畫面好多字，
唔係個個人頂得順. 所以只放個廣東話中文初稿.
如有錯漏 敬請通知：集思廣益 : 謝謝。
A-Z 次序 ：
Cambridgeshire 劍橋郡
Cumbria 哥比亞 / 金比亞郡
Derbyshire 打比郡
Devon 德雲郡
East Sussex 東塞錫斯 // 東塞適士 郡
( 亦有譯做 東修適士郡）
Essex 雅息士郡
Gloucestershire 告士打郡
Hampshire 衡州/郡？ *
Hertfordshire 赫福郡
Kent 根德郡
Lancashire 蘭開夏郡
Leicestershire 列斯特郡
Lincolnshire 林肯郡
Norfolk 羅福郡
Northamptonshire 諾咸頓郡
North Yorkshire 北約克郡
Nottinghamshire 諾定咸郡
Oxfordshire 牛津郡
Somerset 森麻實郡
Staffordshire 施他福郡 ?
Suffolk 沙福郡
Surrey 舒梨郡
Warwickshire 和域郡 / 華威郡？
West Sussex 西塞錫斯 // 西塞適士 郡
( 亦有譯做 西修適士郡）
Wiltshire 渭州郡 *
Worcestershire 伍斯特郡
* 參考 香港街道名
清單參考維基百科 .
以上「非都會郡」嘅下一級有 188 個 區.
盼 集思廣益 ！
如有錯漏 敬請通知。謝謝。
其他：
1- 🌸識日本8大區, 咁 🏴英格蘭 9大地區 呢？
9 Regions in England
9 Regions in England
2- 英格蘭🏴 郡 地圖 香港廣東話中文版 初稿
England Counties in Hong Kong Cantonese first draft.
3- 倫敦市 大倫敦各區 香港譯名
4 --英格蘭🏴 六大都會
- 英格蘭 🏴行政區域劃分
5-- 英格蘭🏴單一管理區/地方政府 香港廣東話中英文名
沒有留言:
張貼留言
歡迎你留言. 謝謝:::::