日本語~自學筆記3- 12星座

日本語 ~  自學筆記3.   星座

我今年的日本語學習目標之一  : 
今年之內要好好記牢12星座讀音.

 
黄道十二星座の一。「白羊宮」に相当する。
曾ては春分点がこの星座にあった。
In the past, Spring Equinox was in this constellation.  

12 星座   seiza せいざ  

曾て  = かつて (katsute) = 過去のある時。昔。以前。
黄道  こうどう /  くわうだう     koudou  /  kuwaudau

 Aries おひつじ座  牡羊座  o hi tsu ji za  おひつじざ  

白羊宮ては黄道十二宮の第一宮。
牡羊(おひつじ)座に相当していたが、
歳差のため現在は西隣の魚座に移っている。 

 Taurus     おうし座   牡牛座  o u shi za  おうしざ

輝星アルデバラン・プレアデス星団（昴(すばる)）・ヒヤデス星団などを含む。

 Gemini  ふたご座   双子座  futago za ふたござ

        黄道十二宮の双子(そうし)宮に相当した。 

         現在の夏至点があった。

Cancer   かに座   蟹座  kani za かにざ黄道十二宮の巨蟹(きよかい)宮に相当し、

約二千年前には、ここに夏至点があった。

 Leo      しし座   獅子座 shishi za  ししざ  

黄道十二宮の獅子宮に相当した。

Virgo  おとめ座  乙女座 o to me za おとめざ 

曾ては黄道十二宮の処女(しよじよ)宮に相当した。

現在の秋分点はこの星座の中に位置する。
Autumn Equinox
 

 Libra    てんびん座  天秤座  ten bin za てんびんざ

曾ては黄道十二宮の天秤宮に相当した。

 Scorpio   さそり座    蠍座  sasori za  さそりざ 

曾ては黄道十二宮の天蝎(てんかつ)に相当した。 

 Sagittarius    いて座  射手座  i te za  いてざ 

         曾ては黄道十二星座の「人馬宮」に相当した。

中央部のひしゃく形に並ぶ六星を中国では南斗六星と呼ぶ。
現在、冬至点がある。  Winter Solstice.

 Capricorn   やぎ座  山羊座  ya gi za  やぎざ

        曾ては黄道十二宮の磨羯(まかつ)宮に相当し、冬至点があった。

(In the past, Winter Solstice was in this constellation)
 

 Aquarius  みずがめ座  水瓶座 mizugame za みずがめざ

        曾ては黄道十二宮の宝瓶(ほうへい)宮に相当していた。

 Pisces i  うお座   魚座 u o za うおざ

        現在、春分点はこの星座内にある。

曾ては黄道十二宮の双魚宮に相当。 

上面的筆記, 夾雜了 占星 與 天文 用語.
不過,「30代」「40代」看日本動漫長大的人應該可以明白吧?
沒有人沒看過車田正美的名著80年代《聖闘士星矢》吧?