2009-07-29

2009零九仲夏之旅A

行程簡介 ( 廣東話版. 精華版 )

行程方面, 雖然今次比較倉促,
但一如以往, 係有先上網找搵資料:
當地旅遊局官方網站﹑ Google Earth+/Google Maps﹑
weather underground (天氣) 網站等.

但又唔會嚴限自己邊日一定去邊處,
首先 視乎身體適應時差情況同天氣.
其次 係因為到步後, 當地資訊當地人總會有更多好介紹.
  
其實, 以前去咗花旗星幾次, 都係去遊客去嘅地方,
初時 去內華達拉州: 斯維加斯.去咗幾回.
然後 係免銷售稅嘅 俄立岡州 去咗兩回.加 聖地牙哥一天遊.
再然後 係德剎斯州 達拉斯 + 侯斯頓.

越去越東. 越飛越遠. 越飛越耐.
 
今次機票係特價, 用信用卡買兼同時賺里數.
今次係探人為主.  (除咗一晚) 唔駛卜酒店. 君盡地主之誼, 好慳. 
 

今次去嘅係個小城鎮, 都林.
一個曾經風光過嘅小城鎮. 現算係科研三角州嘅一個角.
[都林: 地球有另一兩個譯得唔係咁好嘅譯名.]
 
北嘉露蓮娜州或北卡羅來納州, 在花旗星東岸.
所以飛行航程比較遠. 去程先後坐三架飛機.
本來, 來回都係經成田同亞特蘭大.
不過因為第一程取消, 第二程行程要改動.


(以前去過NV, OR, CA, TX, 今次係NC.
本來想經MN. 將來如果有機會的話想去去MI, NY, NJ, HI, FL )
  
小城鎮, 無輕鐡地鐡.所以, 以唔揸車而時間體力有限嘅我來講,
都林可以睇嘅主要係兩大部份: 舊城區 和 大學區.

同從前去自由行嘅我比較,
開始學習唔好太大貪想話一日盡量去三個地方咁風塵僕僕滾水漉腳.
 
今次, 加上交通不便, 任由身體適應花旗時差.
所以第一個星期, 無活動!!!

剩係淋花洗衫睇電視上網睡覺.
電視太多廣告,悶.
反而係體操台/晨操台不錯.
不停播各種各派健康操, 連瑜珈都有.

君 工作時間長,
放工後 返來已經六點七點
至一齊外出飲飲食食.
好彩 夏天日照時間長, 天仲光.

好快又一日.
 
第一個星期最特別嘅算係我第一次坐電單車.
o念起細時睇電視嘅日本幪面超人.
 
係! 綁條絲巾喺頸度隨風飄揚. 老套當時興.
夏季無人着皮衫皮褲. 萬一晚上迎風太凍, 有條絲巾好啲啩?
  
我個頭好大?

除咗眼鏡至戴到頭盔.  每次上車落車反覆除眼鏡戴眼鏡都好煩.
唔怪得 君 戴隱形眼鏡. 仲唔用頭盔塊擋風.
 
雖然係電單車尾. 感覺很驚.
鈴木. 五六七十咪啫. 自己感覺好驚. 間中加速減速會頭盔撞頭盔!!

坐電單車, 無帶手袋相機. 所以無影相! 唯有畫啦!
(粗粗地, 用Yahoo繪圖工具算啦.)
夜晚坐電單車出去飲酒算唔算「飛」?
坐電單車, 代步啫.

  
發現 花旗人 君 枱頭有張紙,
係一封 日期係七月廿幾號嘅「Dear John letter」---
君 俾人飛.

Oh dear!
  
行程另一啲部份, 係   君安排嘅.

一個週末去咗西北部山區.

上機前嘅週末則去咗玩
「花旗桌球」﹑逛街﹑「兜風」和玩「滾軸溜冰」.
 
坐電單車 去玩桌球 同 滾軸溜冰,
唔一定係飛仔飛女.
好普通嘅娛樂啫. 我外婆我娘親都坐過電單車啦.
 
(係呀! 60年代老竇揸電單車接我娘親坐後面.....)
   

2009-07-27

2009TripTransit仲夏之旅轉機

時間過得很快. 要上機了.
西北航空747型號機. NW12. 去地塞.  少許延遲. 七時多起飛.
 
 座位

OOO  OOOO  OOO 
ABC  DEFG  H....
本來, 我坐25E.
因為 DFG 位是一家北京人三個女人兩大一細.
可能她們的如意算盤是如果沒有人坐E, 坐F的小女孩可躺兩個座位.

和老人家掉換成25D.

我喜歡走廊位. 方便走動! 
如果是上網自選機位, 通常選機翼前, 機身左右橫向之中間D或G, 
   
奇. 今次沒有椅背個人娛樂機 . 只在大螢幕看了點電影.
難道西北航空較新式的飛機撥了給Delta 還是賣了?
 
只看了一點點 電影《New in Town》(Renée Zellweger).
大螢幕色彩醜. 但睡又嫌太光, 又沒眼罩.
太倦了, 睡與醒之間. 看與沒看之間. 連耳筒也沒戴.

兩餐飛機餐......  無飲酒. 要綠茶.

本來, 向來在西北航空 「會員偏好」 中
一直登記了要走廊位和高纖餐.
西北近來沒有了高纖餐.
加上因這是臨時改的行程. 沒有所謂吧?

很漫長的一天!   遊玩了一天, 再飛十多小時.
漫長星期一 ........ 悠長星期一.......
下午五時半左右 在 花旗星 地塞 空港 着陸.

經海關, 排隊﹑問話﹑連 拍照打手指模, 今年只花了一小時!
 
可能是指示不清吧? 
我拿了行李過了海關後又去錯了第三大樓.
 
第一大樓和第三大樓之間的隧道
有精心設計的七彩幻變光影視覺效果和音樂.    塞翁失馬!



在花旗地塞空港肚餓. 膳食纖維很重要.  7點幾. BurgerKing.沙律 .
因為原本叫side-dish 但無. 故現在加橙汁特價花旗幣五元!


地塞空港 景色﹑裝置也不錯!


咦? 行李?
問問才知 要出去票務櫃台 再把行李送回上機.
再經海關, 又由第三大樓返回第一大樓.

另 , 各大樓內的紅色的 室內架空列車 也很快很靜. 無坐.
 



 
男廁女廁之外, 有家庭廁 ~ 方便有小孩的家庭或單親家庭.
西方文化果然先進 . (雖然只是個得一格廁所的換尿片房)
  
晚上九時半機.  上機.  起飛.  少許延遲.  

地塞  ~ ~  拉利都林. 

名義上是NW1220. 其實機是三角洲航空公司的.
內陸機. 無娛樂. 一小包花生. 一杯水.
(我是不飲汽水的)
  
花旗星晚上十一時半左右, 終於到 拉利都林. 遲了少許.
拉利都林 是 細機場.
     
君在 等行李處 「接機」. 
 等取行李後,
午夜離開機場.
  
那是花旗星那一時區的星期一午夜;
即是香港星期二中午.  
共多少小時? 漫長的星期一!
 


預告: 
第一星期: 睡覺 和 飲飲食食...
週末: 上水下水郊遊...
第二星期: 四出參觀...

2009Japan1day仲夏之旅日本成田一天


行程第二天. 悠長星期一. 2009.07.27. Monday. Part1.
日本千葉縣成田 (成田山新勝寺+吉之島商場Jusco Mall)
 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
在日本成田空港附近的東橫Inn 客房起來.
早上天光了, 見習人類SN才欣賞到窗外景色.

因為建築物是弧形內彎, 視野開揚.(雖不至180度也有百多度).
也因為地點好設計好, 每間房的窗幾乎看不見隔鄰. 私隱度高.

一望無際~  ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~.  
 
如果在香港, 四位數字一晚的酒店也未必一定有一望無際窗景!

沒有人游的泳池.
可能因為是機場附近的酒店, 人人多是趕搭飛機或下機過夜.

下圖右方可見部份飛機場飛機. 但開了窗也完全沒有噪音.


今天洗頭後趕到大堂吃有時間限制的「無料」(免費)早餐.
匆忙間沒帶相機拍照.
當然選吃兩款origiri 手握壽司 加 麵鼓湯. 炒雞蛋.
沒喝咖啡(和媽/妹等不同 見習人類SN絕少喝咖啡).
喝橙汁. 喝綠茶.

Check out. 更換新會員卡.
 
按時間表 見習人類SN乘「無料」shuttle bus 回成田空港.

Check-in 航班,又用三百日圓儲物櫃放下其他東西. 
出發去成田山寺院參觀.

要預計趕回成田空港乘搭18:45的航機啊!
 
乘JR 到 成田.  車程經過某地遙遠見到吉之島.

在成田空港 拿的本地旅客資訊. JR車票 230 日圓.
攝於JR列車座位上.
我要中文版和英文版.  英文版有助了解地名發音!!


下車後, 步行. 步行. 步行.  沿途小商店也算有趣.
天氣很熱! 汗流浹背!  
夏天去旅行是那樣的了吧!?
不巧 路經的成田觀光館是星期一休息的.

另, 路旁一個像.

日本人比香港尊重文學: 那是當地一位俳句女詩人三橋鷹女的像. 

既然來到, 順便祈福許願.

老實不客氣:
見習人類SN想保佑家人健康,
保佑見習人類SN愛情順利.
用了好幾個五日圓硬幣.
 
看景色為主. 沒有買那些東西了. (以前幾年在不同寺廟買了)
 
不巧, 成田書道美術館星期一休息!
天陰行雷 .
有大路不走, 經成田山公園某林蔭小道去大塔.



日本傳統文獻, 尢其是佛教的, 很多漢字! 
昭和 戊辰? 和曆漢曆並用? 
(回來上網查查, 應是1928? 不會是1988吧?)

看了小瀑布.    (說明圖中6號位置)

看了 平和大塔.   原意是祈求世界和平天下太平的大塔.
(說明圖中8號位置)

平和大塔地勢高, 那支「天線」又那樣高, 「接收」得清楚些吧?
園景優美.  咦? 西洋式花園!!
[相機功能有限, 有手動功能也沒空玩, 一直用自動模式. 見諒.]
 

沒時間入去抄佛經心經...... 不好意思呢...... (註: 須付抄經費: 2000日圓)


又到「出世稻荷大明神」.   (說明圖中9號位置)
那是日本一種小狐仙吧? 負責升職的.  日本文化兼容並蓄..... 妙!
 
步行回到 成田, 找去吉之島商場(Aeon Mall)的巴士. 單層巴士.
 
吉之島商場也不小.  不止是吉之島.


三時多見習人類SN在Fancl 店買了 一杯青汁.
買了青汁粉﹑健康輔助品 和 潤膏品.

三時多見習人類SN在吉之島也買了點東西.
 (雖然匆忙間買錯了型號.)
三時多在無印良品買了點東西.

因為怕各地海關煩, 沒有買甚麼食物飲品了.
  
乘巴士回成田. 再乘京成鐵路回去成田空港.
   
~ ~ ~  




行程第二日(續). 悠長星期一 下集. 2009.07.27.Mon. Part2.

日本成田空港, 花旗星地塞空港.....
= = = = = = = = = = = = = = = = = =
大半日之內逛了成田山新勝寺和成田吉之島購物中心,
今次不算大貪吧? 

要預計趕回去成田空港乘搭18:45的航機.

下午三時五十分前逛畢.  等巴士回去京成鐵路成田駅. 有些心急.
  
再由 成田 乘 京成鐵路回去成田空港.
250日圓. 比  JR貴20日圓但很快!!  幸好!幸好!
 
成田空港去locker取回東西, 準備上機.
 
既然在日本, 又怎捨得不吃刺身? 反正肚餓!
極速在京成友饍吃了個刺身定食(餐) . 
趕時間速度:  香港時間15:53影相.日本時間17:02結賬. 變態吧? 

入海關後去候機大樓......

咦? 原來在下大雨. 感謝上天包容照顧. ありがとうございました。
 
候機期間再周圍看看拍拍照.
成田空港 折り紙博物館 (摺紙博物館)
花朵﹑動物﹑恐龍之外, 其中兩個場景:


(全日一直行, 一直拍攝. 忘記為自己拍照!!!!!! )
 

時間過得很快. 要上機了.

2009-07-26

2009仲夏之旅籌備booking

2009年7月第二﹑三﹑四週 :
= = = = = = = = = = = =
機緣巧合, 身邊事務漸次舒緩.

醞釀很久的計劃有機會了.
更遇有特價推廣!
和  君商量一下.
上網到花旗星VWP星際入境批准系統登記.
 
上網找平價機票.
在不同網站用不同方法搜尋, 找了很久,看了很多.
  
也看見有趣的行程組合, 東查西查找多點資料.
有甚麼好城市吸引和方便我過境入境參觀再轉機?
要就特價推廣的日期限制和期限, 
又要等 君回覆.
又要就日期, 又要就時間.....十五十六.

2009年7月第四週中期.
果然, 暑假是旺季呀!
到決定買時, 只有一種選擇,
沒有可過境參觀機會, 也已不是最便宜的那一兩種.
  一場空歡喜.
 
見習人類SN轉外幣入Travel Card. 兌換外幣.
 
上網選機位和特別餐, 才發現 西北現在沒有了高纖維餐!
  
= = = = = = = = = = = = = = = = =
出發前一天. 2009.07.25.(六Sat) 
= = = = = = = = = = = = = = = = =
一早上網到西北航空網站check-in.
行程原定是NW98, NW8926, DL1762.
 
然後, 見習人類SN和家人親戚出外.

下午突然收到西北航空來電,
說航班延誤至下午三時,會接不上其餘行程!!!!!

因不便在儀式時詳談, 後來再致電安排.
 
解決辦法 有三個選擇:

1-  次日,星期一, 晨早再飛.(要五時多由北區出發)

2-  改經另一非常路線: 四程; 轉三次機.
     在外國兩個很陌生的地方停留很多小時等轉機.

3-  遲也照飛. 停留日本一晚, 次日再接駁轉機. 但留宿使費要自費.
 
見習人類SN很自然地選擇在日本停留一晚.

西北航空叫見習人類SN中午到機場.
 
晚上回家馬上上網找日本住宿.
初時用 原是「旅之窗」的日本樂天旅遊 找住宿.
東找西找,比較比較. (p.s.成田空港在千葉縣)
又掙扎到底住成田空港還是成田好呢?
成田空港有哪些選擇?成田有哪些選擇?

最後有三四個選擇.
見習人類SN再深入一點到各酒店網頁看看.
成田有些新的酒店住宿很不錯.

咦? 成田空港附近有經濟實惠體貼入微的東橫Inn!
最後, 因為怕深夜天黑找車找路難, 近些好吧?!

又剛巧看見東橫Inn 有特價優惠.
又有 早餐 +「無料」空港送迎バス(shuttle bus)
便決定直接到東橫Inn網站,

見習人類SN訂了 東橫(成田空港).
(三幾年前入了會, 有會員價; 比經樂天訂更化算) 

~~~~~ 待續.

2009-07-07

情. 少年陰陽師op

《笑顔の訳》 (えがおのわけ ) (meaning : Smiling Face's Reason/Meaning)
(《少年陰陽師》(しょうねんおんみょうじ) の OP曲 [ TV アニメ] ) 
作词:いとうゆうこ /  作曲:梶浦由记 /  编曲:H∧L / 歌: 引田香織
 
(  比電視版長; 連電視版沒有的下半截 )  (是在網上找回來的比較好的版本)

(日本語 歌詞 附羅馬字拼音)                                                        歌詞之中文意思:
閉ざされた記憶の中の傷が
to za sa re ta ki o ku no na ka no ki zu ga

音もなく心に觸れる時に     
o to mo na ku ko ko ro ni fu re ru to ki ni

やさしく微笑むその裏には
ya sa shi ku ho ho e mu so no u ra ni wa

孤獨の涙
ko do ku no na mi da


はてしない强さ求めて   
ha te shi na i tsu yo sa mo to me te

信じるもの達と 何度も駆け上がれ
shi n ji ru mo no ta chi to na n do mo ka ke a ga re


守りたい 信じたい 笑顔の訳をすべて
ma mo ri ta i shi n ji ta i e ga o no wa ke wo su be te

激しさも 愛しさも 全部受け止めるよ
ha ge shi sa mo i to shi sa mo ze n bu u ke to me ru yo

二度とその手を離さない
ni do to so no te wo ha na sa na i

あの光りを目指して
a no hi ka ri wo me za shi te


思いやる互いの胸重ねて
o mo i ya ru ta ga i no mu ne ka sa ne te

許しあい分かち合える想いに
yu ru shi a i wa ka chi a e ru o mo i ni

変わらぬ様に祈り続ける誓いの言葉
ka wa ra nu yo u ni i no ri tsu zu ke ru chi ka i no ko to ba

怖れない心求めて
o so re na i ko ko ro mo to me te
信じる夢掲げ
shi n ji ru yu me ka ka ge
両手に抱きしめて   
ryo u te ni da ki shi me te


愛したい 感じたい 笑顔の訳を全て
a i shi ta i ka n ji ta i e ga o no wa ke o su be te
ありのまま聞かせてよ 心の叫びさえ
a ri no ma ma ki ka se te yo ko ko ro no sa ke bi sa e

二度とこの瞳をそらさない
ne do to ko no me wo so ra sa na i
あの光りを燈して   
a no hi ka ri wo to mo shi te


はてしない强さ求めて
ha te shi na i tsu yo sa mo to me te

信じるもの达と 何度も駆け上がれ
shi n ji ru mo no ta chi to na n do mo ka ke a ga re

守りたい   信じたい   笑顔の訳を全て
ma mo ri ta i   shi n ji ta i   e ga o no wa ke wo su be te

激しさも愛しさも 全部受け止めるよ
ha ge shi sa mo i to shi sa mo ze n bu u ke to me ru yo

愛したい 感じたい  笑顔>の訳を全て
a i shi ta i  ka n ji ta i   e ga o no wa ke wo su be te

ありのまま聞かせてよ 心の叫びさえ
a ri no ma ma ki ka se te yo ko ko ro no sa ke bi sa e

二度とその手を離さない
ni do to so no te wo ha na sa na i

あの光りを目指して
a no hi ka ri wo me za shi te
當那封於記憶中的傷痛

無聲地觸及心房

溫柔的微笑之背後

是孤獨的淚水



追求無止境的力量

與信任的夥伴們

無數次向上奔走


想要守護 想要相信

那笑顏中包含的一切

激烈也好  溫和可愛也好 

我都會全部接受

再也不會放開手 

向著那道光芒去



互相為對方著想的心情
重覆交疊

希望互相原諒與瞭解的心情

不變而不斷祈禱着的誓言


追求無懼的心

將夢想高舉

用兩手擁抱


想愛 想感受

這笑容的所有原因

讓我聽最真實的你

即使是心中的叫聲

別再將移開目光

將那光芒點亮


追求無止盡的力量

與信任的夥伴們

無數次向上奔走


想要守護 想要相信

這笑容的所有原因

激烈也好  溫和可愛也好

我將全部接受


讓我聽最真實的你

即使是心的呼叫聲

不會再將這手鬆開

朝著光的方向去

2000年後,
日本詞人,  香港詞人......
填詞 能力/水平....... 

2000年後,
日本市民, 香港市民......
理解欣賞 能力/水平 ......

上網找來聽聽吧! 

日本語動詞 工具書

正如很多外語, 學習日本語時, 動詞部份始終最令人頭痛.
希望有高人
出一本集以下4本書之大成寫一本包羅萬有動詞工具書!!!
 
Tim R. Matheson - Japanese Verbs - Saying What You Mean.
2005. ISBN-13: 9784938236922
 
動詞活用量: あ x6, い x15, う x23, え x7, お x3, て x18, た x11
+其他.=80多90個組合變化.
★★★
動詞量: 每個動詞活用組合變化有幾個動詞. ★★★
動詞活用排列: 大致按日語動詞變化五音段分,
簡稱base 1....base5 ;加て形た形.
次序上按難易稍有調整. (21345てた)
★★★
格式: ~分一課一課; 每課有幾個例句和解釋;
有動詞活用表格.
★★★
其他: 每課有幾個例句和解釋; 句子生詞注解. ★★★
日本語假名漢字: 網上免費版 沒有日本語假名漢字.   ☆☆
解說語言: 英文.
色彩視覺效果: 網上版多色.
易用程度: 網上版易用.
http://www.timwerx.net/language/jpverbs/
如自己抄貼印成筆記工程比較大.
須良好英語程度 .




大小: 網上版 跟螢幕大小.
印刷版 227頁.
便携程度: 網上版
價錢: 網上版免費.
印刷版上網買要加運費.如自己抄貼印成筆記墨汁費紙費時間.
☆☆


 
楊德輝 - 迷你日語文法手冊 (台灣 英德;1991). ISBN 957-99631-7-7

動詞活用 量: 動詞 7個變化;
(很多其他組合在其他一覧表/表格)
十數個動詞圖表, 連其他組合在其他一覧表.)
動詞量: 十數個動詞圖表, 動詞與其他組合相當多.
動詞活用排列: 大致按あいうえおAIUEO五音次序排列.
格式: 其中的表格很清楚展示動詞變化規律;
同頁顯示幾類動詞變化, 一目了然..
其他: 含音變.
書中有其他文法資料.
日本語假名漢字: 日本語假名漢字
解說語言: 繁體中文
色彩視覺效果: 奶黃紙, 黑白. 細字. 
易用程度: 中級以上程度.
有目錄無索引.
本身是文法書.不是字典或速查手冊.



大小: 210頁. 薄.
便携程度: 輕巧.
價錢: 台幣 160元 ; 上網買要加運費.
或可考慮二手書.


 
Baron's 501 Japanese Verbs.(3rd. edition第三版) (Baron's;2008)
Roland A. Lange + Nobuo Akiyama.
ISBN-13: 978-0-7641-3749-5. ISBN-10: 0-7641-3749-2.
動詞活用量 超過50個變化.
動詞量: 數百個. 按A-Z排列.
動詞活用排列: 按文法排列;
細分 正式 非正式用語 (書面語口語)
肯定式 ﹑否定式 分成左右欄 .


格式: 表格很清楚展示動詞變化規律.
其他: 有例句. 動詞變化包含 尊敬語﹑謙譲語 .
日本語假名漢字:  -動詞變化表無日本語假名漢字.
 -例句有日本語假名漢字



解說語言: 英文.
色彩視覺效果: 素色.
易用程度: 合大學程度和教師同.
須良好英語程度 .
動詞按A-Z排列.


大小: 600頁.
便携程度: 很厚很重 .
(圖書館有, 厚到不想借出只在館內查看).
價錢: US$19. 上網買要加運費.
或可考慮二手書或 舊版.

 
高島匡弘 - 日語動詞萬用手冊 (台灣-檸檬樹;2008).
ISBN 978-986-7694-72-0
動詞活用量: あ x1, いx7, う x1, え x2, お x1, て x8, た x3 =23個組合變化.
動詞量: 共90個動詞
動詞活用排列: 以五音次序排列.
格式: 表格很清楚展示動詞變化規律.
其他: 有例句 和特殊用法.
日本語假名漢字: 日本語假名漢字
解說語言: 繁體中文
色彩視覺效果: 雙色; 靚彩紙;
易用程度: 中小學生也可看得明白.
有目錄無索引.

大小: 厚400頁. 10cm x 20cm.
便携程度: 窄長而厚400頁, 應可以更薄.
價錢: HK$93. 香港大書局有.
上網買要加運費.
或可考慮二手書.

   
如我自己用的話, 我希望是

~ 每動詞列出越多變化越好.
~ 越多動詞越好.
~ 方便查閱﹑一目了然 :
   用表格式排列. 但表格框線越幼線淺色越好.
~ 動詞變化用AIUEO五音次序排列.加て形た形,尊敬語謙譲語. 分肯定否定.
~ 想要 日本語(假名+漢字) 加 英文解釋的.
   不想日本語漢字旁邊出現中文字干擾學習呢!
~ 方便携帶, 如用輕便靚聖經紙.
~ 有點排版設計心思, 有點色彩.
~ 方便找字: 書尾附索引. 英日索引/中日索引.

懺悔:
十年八載以來, 學習日本語方面好像停滯不前,
可能是生活工作太迫人?
心力腦力記憶力問題? 優次問題?

申報:  本文 非廣告,無收受利益.