「語言交換」的日本人朋友教我 記日本語一星期七天,
方法是背 ge-ka-sui-moku-kin-dou-nichi. (月火水木金土日)
(=星期一二三四五六日)
我自己 曾用倒敘法 記 「土金木水火月日」(=星期六五四三二一日) .
上網找到外國一星期七天 命名起源和圖案.
(以太陽月亮和五恆星命名)
外國語, 歐美語和日本語, 也表示出恆星來源.
似乎 香港人記日本語的星期日一二三四五六, 最好記 日月火水木金土.
日曜日nichi youbi | 月曜日 getsu youbi |
火曜日 ka youbi |
水曜日 sui youbi |
木曜日moku youbi | 金曜日kin youbi | 土曜日 dou youbi |
http://en.wikipedia.org/wiki/Week
(星相學星體符號)
http://www.cafeastrology.com/astrology-symbols-glyphs.html
令我想起中六中史科學術思想史見過的五行圖 (註) 但中國五行更亂 別混淆.
英語 | Sunday | Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | Saturday |
古英語 | Mona | tíwesdæg, tywesdai |
Wēdnes dæg | Þunresdæg | frigedæg | Sæternesdæg / Sabbath | |
源 | 太陽/日 Sun |
月亮Moon | 火星 Mars god Týr |
水星 Mercury god Woden |
木星 Jupiter/ Jovis |
金星Venus | 土星 Saturn |
拉丁語 | dies Solis dies Dominicus |
Dies lunae |
Martis dies | dies Mercurii |
Jovis Dies |
Veneris | dies Saturni |
法語 | Dimanche | Lundi | Mardi | Mercredi | Jeudi | Vendredi | Samedi |
德語 | Sonntag | Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Samstag / Sonnabend |
瑞典語/北歐語系 | Söndag | Måndag | Tisdag | Onsdag (也是god Woden) |
torsdag | Fredag | Lördag / Löverdag (沖涼日) |
荷蘭語 | Zondag | Maandag | Dinsdag | Woensdag | Donderdag | Vrijdag | Zaterdag |
意大利語 | Domenica | Lunedi | martedì | mercoledì | giovedì | venerdì | sabato |
西班牙語 | Domingo | Lunes | martes | miércoles | Jueves | viernes | sábado |
印度Hindi 語 | Ravivar (Sanskrit's Ravi= sun 太陽) |
Somvar (Sanskrit's Som= moon 月亮) |
Guruvar (也是木星) |
Shukravar (Sanskrit's Shukra 也是金星) |
|||
日本語 | 日曜日nichi yobi | 月曜日getsu yobi | 火曜日ka yobi | 水曜日 sui yobi |
木曜日moku yobi | 金曜日kin yobi | 土曜日dou yobi |
中文/ 中國語 |
星期日 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 |
http://en.wikipedia.org/wiki/Sunday
http://en.wikipedia.org/wiki/Monday
http://en.wikipedia.org/wiki/Tuesday
http://en.wikipedia.org/wiki/Wednesday
http://en.wikipedia.org/wiki/Thursday
http://en.wikipedia.org/wiki/Friday
http://en.wikipedia.org/wiki/Saturday
中國古時也有類似的.
但到 清末民初引入西曆, 翻譯者無相關知識. 變成一二三四五六.
http://en.wikipedia.org/wiki/Monday
http://en.wikipedia.org/wiki/Tuesday
http://en.wikipedia.org/wiki/Wednesday
http://en.wikipedia.org/wiki/Thursday
http://en.wikipedia.org/wiki/Friday
http://en.wikipedia.org/wiki/Saturday
中國古時也有類似的.
但到 清末民初引入西曆, 翻譯者無相關知識. 變成一二三四五六.
沒有留言:
張貼留言
歡迎你留言. 謝謝:::::