日本語~自學筆記7 閱讀理解

日本語~自學筆記7

八卦雜誌內常見的 星座例子.

おひつじ座　2010年2月9日（火曜日）

総合運. 76点.

人の役に立ち たくなるかも.
may want to become helpful/useful.
友人や知人との交流が盛んになるでしょう。

いろいろな人との会話は楽しめるものであることは間違いありません。
all sorts of people                                                          no mistake/ nothing wrong.

ただ同時に、相手のちょっとした悩み なども聞いてしまうかもしれません。
But,                                                worry            hear

そうなると、あなたは、相手の役に立ち たい という思いが強くなるでしょう。
                                                 be helpful/useful  want

相手の悩みに関することをインターネットで調べたり、
                                              internet           
資料をあたったり したくなったら、そうしてみてください。
           
実は、      あなた自身の内面を見つめるためにも
 actually    you yourself      inside       
大いに役立つこと と なりそうだ からです。
                                  become      because

恋愛運.3点/5点.

あこがれていた人との間に何かしらの結論が出そうです。
Between/with the people whom u yearn for seems
to come with some kind of conclusion.
恋成就の可能性が高まって、
ますます意欲がかきたてられるかもしれません。
The possibiliy for achievement in love may rise/increasing.

[ ? ]  

逆に、さっぱりとあきらめる事のできる情報があるでしょう。
                             give up                          information

どちらにしても、自分の心に 正直に なってください。
Either way, please be honest with your own heart.

金運.3点/5点..

お金の使い道に関して、間違う可能性は低め。
ただ、だからといって散財しすぎないように。

仕事運  3点/5点.

金銭的問題で、仕事が制限されることはないでしょう。
あなたらしいやり方で動けそうです。

-------

13星座占い.  新うお座.

総合運.84点/100点.

将来の人生設計について考えるのに良い時期です。
It is good time to think about the life plan for the future.

現実的な視点で長期的な展望を思い描いてみてください。
Please imagine a long-term vision with a realistic viewpoint.

周囲に自分の希望を素直にアピールすることで、
                              obedient/gentle  appeal
今後、どういうふうに 進んでいけばよいか、
            how                    progress
適切なアドバイスがもらえ、おのずと道が開かれていくでしょう。
            advice            receive
また、この時期に海外旅行の計画を立てるとラッキーです。
                                                                            lucky
見聞を広げられる有意義な旅になるはずです。

恋愛運. 9/10. いい気になっている と 恋の落とし穴が！
                        too proud of oneself                   pitfall
金銭運. 7/10. くじや懸賞が当たる可能性のある日。
                       lottery  price       hit
仕事運 10/10 .  確認 と 思慮深さ  が成功をもたらす日。
            verification/confirmation +  prudence/thoughtfulness/carefulness