日本湯日本汁

日本湯? 日本汁?

日本語本的漢字「湯」是熱水﹑
溫泉水/溫泉﹑浴池水/浴池.....

「女湯」(onnayu)
是 日本 女士浴室/ 女士浸浴池入口常見的漢字.

汁, 最常見是 
「味噌汁」(miso suru) 即是 日本麵豉湯.

在北海道 有「蟹汁」
即是 有蟹肉的湯 / 有湯的蟹肉食品.

所以上星期四語言文換 晚餐後,
學習日本語時,
第一次看到
日本語漢字 「鼻汁」(hana jiru) 時.....
 LOL 
不能飲的呀!  = 鼻水.